The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上，但它太重了。
He fell back onto the sofa in a drunken stupor.
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。
She left Annie and Cooper looking around the shop and headed back onto the street.
她丢下安妮和库珀在商场游逛，自己回到了街上。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
从理论上讲，把非洲猎豹引进美国西部，可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
Could you just back onto the driveway?
你能把车倒到车道上吗？
With that, he slipped the ring back onto her finger.
说着，男孩把戒指戴回了女孩的无名指上。
Deploy the new EAR file by copying it back onto the server.
将新的EAR文件复制回服务器进行部署。
The "population bomb" is creeping back onto the environmental agenda.
“人口大爆炸”问题正在缓慢的爬回环境问题的议事日程。
But eventually of course I had to come back onto the roads, to get home.
当然，为了回家最终我不得不回到大路上。
Do you try and move the some of the burden of testing back onto developers?
你是否尝试去把一些测试的担子转移给开发人员呢？
Banks are now finding that these risks are coming racing back onto their balance-sheets.
银行现在发现风险正在向资产负债表蔓延。
This might feel insecure, but once you step up, your weight will shift back onto your feet.
这样做可能会有点不稳的感觉，但是一旦抬腿踩好后，重量就又会转至到脚上。
The solution is mapped back onto the components to tell p2 what to install, uninstall or update.
这个方案会被影射回组件以告诉p2要安装什么、卸载什么或更新什么。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
Speaking of PVIDs, I've seen disks go missing, and then come back onto the server with different PVIDs.
谈到PVID，我看到过磁盘丢失，然后再以不同的 PVID 重新回到服务器。
"You must know something or you wouldn't be here." Hansen bent down to balance the cigarette back onto the ashtray.
你一定知道什么，不然你就不会到这里了。
The garden hose pushes onto the water in this direction The water pushes back onto the garden hose and it snakes back.
朝水有一个朝此方向的推力,水反过来推水管,就让水管蛇行了。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中，瑞典扮演着重要角色，但这点常常被忽略。
The dogs were restless, yelping and whining to get back onto the trail, but the searchers had evidently decided to wait until morning to continue.
猎犬们咆哮、哀号着要回到路上，但是那些人显然已经决定等到天亮再继续找。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
The way to avoid this is for the European Union to lure Serbia back onto the path towards accession negotiations, which it will also be doing for Kosovo.
避免的方法就是让欧盟诱使塞尔维亚回到通过谈判解决的道路上来，对科索沃也是如此。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
Once processed by the image-processing application, the X-ray images are placed back onto a different queue, to be received back by the medical application.
经过图片处理应用程序的处理之后，x射线图将返回到另一个队列，可通过医疗应用程序接收。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
应用推荐