The platoon tried to use a winch and a hook to pull the truck back onto the road, but it was too heavy.
部队试图用绞车和钩子把卡车拽回到路上,但它太重了。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上,起飞了,但清点人数后发现一人失踪。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
从理论上讲,把非洲猎豹引进美国西部,可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
Deploy the new EAR file by copying it back onto the server.
将新的EAR文件复制回服务器进行部署。
The solution is mapped back onto the components to tell p2 what to install, uninstall or update.
这个方案会被影射回组件以告诉p2要安装什么、卸载什么或更新什么。
Leftover food is given to pigs and vegetable matter is put back onto the fields.
残菜剩饭用来喂猪,蔬菜的根茎用来肥田。
"Now it is your turn," he said as he gracefully stepped back onto the safe ground.
“现在该你了,”他说着,从容而优雅地走回到安全的地面。
Thursday bullish breakout had helped the bulls back onto the driver side of the market.
周四的强势突破走势帮助多头重新夺回了市场的主导权。
Yes, because you do switch off. Then when you step back onto the pitch you are 100 per cent.
是的,因为你确实需要放松一下。但当你踏上绿茵场,你就要100%的投入。
I even placed a few desk ornaments back onto a bookshelf. I listened to some of my favorite bands.
我甚至还把一些书桌装饰品放回书架上,听了一些最爱的乐队的歌曲。
Ideally the building could create more energy than it needs and feed the excess back onto the grid.
理想化的建筑能够产生超过自身需要的能源,并将多余的能源输送回电网。
Turn on the engine. Release the parking brake and select the correct gear to move back onto the road.
启动发动机。松开刹车制动并选择正确的档位驶回公路。
Speaking of PVIDs, I've seen disks go missing, and then come back onto the server with different PVIDs.
谈到PVID,我看到过磁盘丢失,然后再以不同的 PVID 重新回到服务器。
And Harry's feet left the floor to fall, seconds later, back onto the rug in front of Dumbledore's desk.
哈利双脚离开了地面,几秒钟后落回到邓布利多书桌前的地毯上。
That boy is getting too close to those fair-weather friends. We need to get him back onto the right track.
那个孩子和一些酒肉朋友越行越近,需要将他拉到正轨上来。
"You must know something or you wouldn't be here." Hansen bent down to balance the cigarette back onto the ashtray.
你一定知道什么,不然你就不会到这里了。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中,瑞典扮演着重要角色,但这点常常被忽略。
The next thing I know she directs me back onto the conveyor belt, which has reversed itself and is now heading downstairs.
接下来她让我回到传送带上,传送带这时又改变方向往下走了。
Sweden's role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中,瑞典扮演着重要角色,但这点常常被忽略。
If adopted, things like retained interests or servicing rights could force firms to bring some assets back onto their balance sheets.
如果新规则被采纳,那么,像保有权益或服务权等权利和义务将迫使金融公司将一些资产收回到资产负债表项目下。
There he is! Dog climbs back onto the ice. The crew lowers a small boat into the icy water. A seaman climbs in and paddles toward Dog.
他在那儿!小狗爬回了冰面上。船员们放下了一只小船,一位水手爬进船里,朝小狗的方向划去。
In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.
一勇敢,你就跳下去把她托回到月台。但是,此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。
The dogs were restless, yelping and whining to get back onto the trail, but the searchers had evidently decided to wait until morning to continue.
猎犬们咆哮、哀号着要回到路上,但是那些人显然已经决定等到天亮再继续找。
"Overkill, mate," said Ron as the elf took one look at the locket, let out a howl of shock and misery, and threw himself back onto the ground.
“过头了,伙计。”罗恩说,小精灵一看到挂坠盒,发出一声又是吃惊又是痛苦的号叫,再次瘫倒在地。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
实际上,参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重,而开始注重你的其它方面。
Once processed by the image-processing application, the X-ray images are placed back onto a different queue, to be received back by the medical application.
经过图片处理应用程序的处理之后,x射线图将返回到另一个队列,可通过医疗应用程序接收。
Once processed by the image-processing application, the X-ray images are placed back onto a different queue, to be received back by the medical application.
经过图片处理应用程序的处理之后,x射线图将返回到另一个队列,可通过医疗应用程序接收。
应用推荐