She came back full of confidence and bounce.
她回来了，充满了自信和活力。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
We moved away from that over the years, but the implementation I am proposing brings us back full circle.
这些年来，我们已偏离了该最佳实践，但是我建议的实现带我们绕了整个圈子，又回到了原来的最佳实践。
He didn't realize, of course, that that would be very much like falling back full-length on a kit on carpenter's tools.
当然，他并没有意识到，那样做与向后倒在一套木工工具箱上没有什么两样。
Another problem besides broken proxies that has held back full adoption of REST is the inability of a browser form to allow any methods other than GET and POST.
除了破坏代理以外，妨碍全面采用REST的另一个问题是浏览器表单只允许使用GET和POST方法。
The following day the boy came back full of expectations of buried treasure and armed with a shovel, but discovered nothing more than a pit too deep for him to fully excavate.
在坑上还悬挂着旧式的滑轮。接下来小孩满怀着藏宝的希望，带着铁铲回到这里，只不过发现了一口对他一个人的挖掘工作来说过深的坑。
Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.
她丈夫变得积极多了，并且很快又干起了全职工作。
We show her in one of your chairs, her back properly supported, feeling full of energy, typing twice as quickly.
我们让她坐在你的一把椅子上，她的背部得到了适当的支撑，这让她感觉充满活力，打字速度加快了一倍。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
The old man led him back into the castle, and in a cellar showed him three chests full of gold.
老人领着他回到魔宫，在地窖里给他看了三个装满金子的箱子。
We have to be back at full capacity tomorrow morning.
明早我们得恢复全线生产。
Early the next year, both Bob Champion and Aldaniti were almost back to full fitness.
第二年年初，鲍勃·钱皮恩和奥德尼提几乎完全恢复了健康。
Once that happens, artists can bring Emperor Qin's army back to its full, bright colors.
一旦成为可能，艺术家们就可以让秦始皇的军队恢复完整、明亮的色彩。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
Full-back David Rowledge stretched the lead to 27-11.
后卫戴维·罗利奇将领先优势扩大到27-11。
Check back for full details on this exciting approach to pumping up framework performance!
请回来查看有关这个令人振奋的方法的完整信息，以提升框架性能！
Mr Andreessen says he really wants to back “full-spectrum firms” that aim to be outstanding in every operational area, rather than just a few.
安山先生说他很想支持那种致力于在每个管理领域都杰出，而不是仅在一部分领域不错的所谓的“全面公司”。
Such a policy is unlikely as it would expose the bank to potential losses if bonds were not paid back in full.
这样的政策是不可能的，因为当债券不能被足额收回的时会暴露中央银行的潜在损失。
Despite QM5 receiving the updated record via the back-level full repositories, it has received the V7.0 attribute data.
尽管QM 5通过低版本完整存储库接收更新后的数据，它还是接收了V7.0属性数据。
Is that six weeks to get back to full training?
六周之后她可以开始完全训练么？
He almost invented the attacking full back role before Sir Alf Ramsey popularised it.
他在阿尔法·兰西爵士之前完美的定义了进攻型后卫的角色，而兰西爵士只是让他闻名于世。
He understands what is holding him back from his full potential.
他了解什么阻碍了他发挥充分的潜能。
If it's not available, you know that the request is made through a regular form post, and you should serve back a full page.
如果该字段无法获取，则表明请求是通过一个常规表单提交发出的，您应该返回一个完整的页面。
The terms used—“restructuring” or “reprofiling”—are fancy words for saying the money will not be paid back in full or on time.
“重组”或者“重置”这样的词只是个好听点的说法，意思就是说借出去的钱不能全部拿回来或者按时拿回来。
Some question whether any of these customers ever come back for a full-price meal.
有一些甚至会怀疑那些顾客会不会回头购买全价的餐饭。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。
My biggest problem as a facilitator was transitioning from the share pair back to full group.
我作为主持人的最大问题是从同伴分享的角色中回到整个团队中。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
Although Qantas is expected to be back into full operation after only one day, clearing the backlog of passengers is likely to take longer.
尽管澳航预计仅仅在一天后就能恢复全面运作，但清理滞留旅客可能要花上更多的时间。
应用推荐