They pushed him in order to force him back to the end of the line.
他们推搡着他，迫使他回到队尾。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
At the absurd line of cows, walking single file in their spontaneous day-end commute back to the barn.
奶牛们排成可笑的一排，结束一天的工作后走回谷仓。
Inside a row class, the label tag sets the text to bold and puts it back to the end of the line.
在row类中，label标记将把文本设为粗体并将它放回到该行的末尾。
The end of the Microsoft talks could persuade shareholders to back Icahn, said Sanford Bernstein's Lindsay, who expects Yahoo shares to perform in line with the broader market.
Lindsay说，和微软谈判的失败会使投资者转而支持伊坎。他预期雅虎股票会不弱于大盘走势。
Toward the end of September, Russia dashed back into the headlines, as hard-line parliamentarians tried to depose Yeltsin.
9月末，俄罗斯又重新回到了新闻头条中来，因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。
The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again.
女孩子们在起跑线后站成一排，准备将篮球运到场地另一边的锥形标志，再运回来。
During the hour he'd already spent in the line, he'd memorized every scuff and speck of dirt on the back end of the truck in front of him.
停在车队里的时候为了消磨时间他记住了他前面的车尾上的每一处的小刮蹭和污点。
It doesn't matter. Anyway, the rules must be followed. I will go back to the end of the line.
没关系。不管怎么说，还是该按规定来。我这就站到队尾去。
A modem on the other end of the line can understand it and convert the sounds back into digital information that the computer can understand.
在电话线另一头的调制解调器可以“听懂”并将声音还原成计算机能够理解的数字信息。
A modem on the other end of the line can understand it and convert the sounds back into digital information that the computer can understand.
在电话线另一头的调制解调器可以“听懂”并将声音还原成计算机能够理解的数字信息。
应用推荐