Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders.
迈拉从头上把披肩拿下来,披回到肩膀上。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度,法国经济根本没有起色,家庭消费下降是主要抑制因素。
Global diversification thus provides an automatic buffer against a dollar drop, unless the fund managers have hedged the holdings back into U.S. currency.
全球多样化从而对美元下跌提供了一个自动的缓冲,除非基金经理又以美元进行了对冲。
Go back to the assembly editor and drag and drop an export onto the canvas, to the left of the mediation component, and name it JMSClientExport.
返回到组装编辑器,将一个导出拖放到画布上中介组件的左侧,并将其命名为JMSClientExport。
Many women drop off the career ladder at some point (usually to have children or to care for an elderly relative) and find it difficult to get back on again.
通常来说,因为怀孕或为了照顾年老体弱的亲人,许多女性员工都多少有些从职业阶梯上下跌了,并且很难再次回归。
Judgment tiles Xishuilu: or approach is very simple, as long as the samples of tiles in the back drop of a drop of water, observing whether it can quickly absorb.
判断瓷砖吸水率高低的办法很简单,只要在样品瓷砖的背面滴上一滴水,观察它是否能迅速地吸收。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
训练里程数应当回到和第一周相当的量,以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
If you have high blood pressure, cutting back on booze could produce a small but significant drop of 2 to 4 mm Hg systolic (the top number) and 1 to 2 mm Hg diastolic (the bottom number).
如果你有高血压,那么当你减少饮酒量时,可以使心脏收缩压有很小但又有意义的下降,可以下降2- 4毫米汞柱(上面的数即分子数值),以及心脏舒张压下降1 - 2毫米汞柱(下面的数即分母数值)。
In 20 minutes your blood pressure will drop back down to normal.
20分钟内你的血压将降至正常水平。
The early leaders drop back and allow others to make the running.
开始时领先的人纷纷落下,让别的一些人跑到了前头。
He clearly loved doing it, and though he went back to Hendrix College a couple of times, he would soon drop out again to return to the band.
他很明显喜欢乐队生涯,尽管有好几次回到亨德里克斯学院去上学,但很快他又退学回到乐队。
At sunrise, this strange effect would cause the sun to appear to rise above the horizon... then slow to a halt... then reverse direction and drop back below the horizon.
日出时这种奇怪的效果会让太阳看上去似乎从地平线升起…然后慢慢停住…反方向落回到地平线之下。
Thus he knew Amy would not be back, and it was many hours before he let the feather drop out of his hand.
于是,他知道艾米再也不会回来了,过了好几个小时,他才放掉手中的那根羽毛。
The drop in Numbers was particularly sharp for profitable first-class travellers, as firms cut back on their travel budgets.
头等舱乘客数量的下降非常明显,原因是很多公司削减了旅游预算。
Use the Display mode drop-down list control to change the page back to browse mode.
使用“显示模式”下拉列表控件将页面更改回浏览模式。
Work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
工作是一个橡胶球,你把它丢在地上,它还会弹回来。
If you drop it, it will bounce back.
如果你把它往下抛,它会反弹。
When I told the driver where I was going he agreed to drop me back at the service station I had just left.
当我告诉司机我要去的地方后,司机同意把我送回我刚离开的加油站。
The big drop may also have lured some buyers back into the market Friday.
此次暴跌也可能促使部分买家于周五重返股市。
Likewise, when you drag a portlet into an area that the administrator has locked, the portlet snaps back to its original position when you attempt to drop it.
同样地,如果将portlet拖到管理员已经锁定的区域中,当您试图将其放下时,该portlet会弹回其原始位置。
"You can drop me off here," said Anathema, from the back seat.
“你们可以让我在这下车的,”坐在后座上的安娜丝玛说着。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
二月份,诺维奇城位列联赛第四,到三月份,他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后,他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候,汉斯,口袋里装着面包,弄碎成很小的面包屑,不停的停下来扔一点,转身就好像他在回望他的房子一样。
This way, when a drag-and-drop sequence ends, you can call the restore() function to put things back the way they were before the drag-and-drop sequence started.
这样一来,当拖放过程结束后,就可以调用restore()函数,恢复到拖放过程开始之前的状态。
What most people don't expect, but do fear, is a drop back into recession.
绝大多数人都不希望看到而又害怕面对的一个问题就是经济重陷衰退。
What most people don't expect, but do fear, is a drop back into recession.
绝大多数人都不希望看到而又害怕面对的一个问题就是经济重陷衰退。
应用推荐