Claire had seen the taxi drawing away.
克莱尔看着出租车缓缓驶走。
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.
解决办法是让鳍肢冷却下来，而不把热量从海龟身体的其他部分带走。
When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them.
小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。
We will use this code to abstract away the physical drawing of lines, circles, and bitmaps.
我们将使用这个代码对线、圆和位图的物理绘制进行抽象。
The Toffees are however unbeaten in six away matches, drawing on their last four road trips.
然而太妃糖在客场却也连续六场不败，其最近的四次客场作战都以平局告终。
As a result, the desperate person will push away the people around them, rather than drawing them in.
结果是，绝望的人会把自己身边的人推开而不是让他们加入。
This characteristic may make the materials ideal for use in drawing heat away from objects that include computer chips.
这些特性将使这些材料非常适合作为电脑芯片散热材料使用。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
As can be seen in the drawing, a man is standing on top of the highest of many mountains while looking at something far away.
从这幅图中我们可以看到，一个人站在最高的那座山的山顶上，眺望远方。
Miller continued to engage the enemy courageously drawing fire away from his team and onto his position.
置个人安危于不顾，米勒上士继续勇敢地向游击队射击，故意把敌人的火力从他的战友身上引向自己。
Moving the joystick away is associated with avoidance, while drawing it towards the body indicates a desire to bring the stimulus closer.
这一技术已被广泛地用于评估接受或回避某种刺激的本能趋向。移掉操纵杆与回避相联系，而将操纵杆拉向身体一侧则表明其渴望更近地接触刺激。
And it is still unclear whether music-streaming outfits such as Spotify will reverse the decline or accelerate it by drawing honest people away from buying music.
至今仍旧未知，像Spotify这样的在线音乐播放机构，营业额是否会继续减少？还是能通过那些会购买音乐的诚实人使营业额有所提升？
The middle portions of the deltoids abduct the shoulders, drawing them away from the trunk.
三角肌中部使肩膀外展，将肩膀向远离躯干的方向拉。
Analysts warn us away from drawing any conclusions.
分析家劝告我们不要妄下结论。
The Chelsea players will be drawing inspiration from their performance away in Barcelona earlier this season as they face the tough away trip to Valencia.
一班切尔西球员将会从他们今季较早前作客对阵巴塞罗那的表现作鼓励，以迎接面前棘手的作客瓦伦西亚旅程。
Exhale, press your arms against the floor, and push your feet away from the floor, drawing your thighs into the front torso.
呼气，把手臂压下地板，推脚离开地板，拉大腿进入躯干前侧。
Please put all those things away when you finish drawing.
画完后请把东西都放回原处。
Then one day Maliang was drawing a water cart in a dry place, suddenly several official guards appeared and seized him away.
一天，马良在干旱的地方画了一个水车，突然，几个官家守卫出来把他抓走了。
In the research of image processing, this paper clears away noises to lift the image clarity aimed at the noise arisen in engineering drawing by means of mean filtering and medium filtering etc.
图像处理方面，针对工程图纸图像中出现的噪声类型，本文采用均值滤波和中值滤波等方法消除噪声，提高了图像的清晰度。
Ronald's drawing style is pretty special—he pours ink on the paper which splashes away. He sits and looks.
罗纳德的绘画风格十分特别——他把墨水倒在纸上，任其泼洒四溅，他坐着观看。
The day is drawing near. Those beautiful days full of happiness are fading away.
毕业一天天临近，那些美丽的、洋溢着快乐气息的日子也要马上结束了。
As they set off along the street, the beggars glimpsed Hermione. They seemed to melt away before her, drawing hoods over their faces and fleeing as fast as they could.
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。
It was not the custom in New York drawing-roomsfor a lady to get up and walk away from one gentlemanin order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
Flowing Away, short story of Chi Zi-jian, shows reader a pure elegant drawing of northern countries by mysterious blue images and clean charming words.
迟子建的短篇小说《逝川》，以其神秘忧郁的意象、美丽纯净的语言，为读者展现了一幅清新优美、意味绵邈的北国风光图景。
The drawing shows a man who deposits a small amount of money into the bank and that turns out to be some fortune when he takes away the money later.
这幅图刻画了一个男人把一笔钱存入银行，以后当他取出这笔钱的时候已经是一笔不小的财富了。
Drawing at home For Jai, art provides a very special way of connecting with something important - his family. They live thousands of kilometres away in his native Sri Lanka.
对于贾伊来说，艺术正是连接他和他家人的重要纽带，他的家人都居住在几千公里以外的斯里兰卡。
In drawing figures, Zhu Wei has broken away from the traditional meticulous figure painting rules that figures have to be in full length but not part, and no close-up.
对于人物的描摹，朱伟则摆脱了传统水墨工笔人物皆是全身而不可局部、不可特写的旧规条。
In drawing figures, Zhu Wei has broken away from the traditional meticulous figure painting rules that figures have to be in full length but not part, and no close-up.
对于人物的描摹，朱伟则摆脱了传统水墨工笔人物皆是全身而不可局部、不可特写的旧规条。
应用推荐