In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Automatically detect that an error is being returned from an overloaded application and route future application requests to another server capable of running the application.
自动检测错误是否从过载应用程序中返回，并将下一个应用程序请求传送到另一个能够运行该应用程序的服务器。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
Setup and tear down are handled automatically by the startup code linked in with the SPE program and by the library code running on the PPE; you can generally ignore them.
设置和销毁都是由链接到SPE程序中的启动代码和在PPE上运行的库代码自动进行处理的；通常您都可以忽略它们。
Running the same command after the migration shows that the virtual disk mappings have been automatically created, as part of the migration process.
在转移之后运行相同的命令，可以看到在转移过程中已经自动创建了虚拟磁盘映射。
While the tasks are running, you might manually or automatically add and remove resources.
当任务运行时，您可以手动或自动添加和移除资源。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
So if you need to make a quick change or addition, you can just use your browser and edit all the source code of your running application and automatically deploy it afterwards.
因此如果你希望快速修改和追加的话，只需要通过浏览器编辑正在运行的应用的源代码，并在修改后自动部署。
The app will automatically find the computer running the server.
这款应用程序会自动搜索运行了服务器的电脑。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
These work in conjunction with SCM systems to automatically watch the code repository and build the system (including running tests and packaging artifacts) periodically or whenever anything changes.
它们与SCM系统联合，自动地观察代码存储库，并周期地或在有任何变更的时候构建系统(包括运行测试和打包工件)。
When a class changes, the system automatically loads the new class and the application state is maintained in the running application.
当一个类发生改变时，系统会自动加载新的类同时保持应用的运行状态。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
All running node agents will synchronize automatically.
所有运行中的节点代理将自动完成同步。
Certificate serial No: Automatically generated value, based on the current running serial number.
CertificateSerialNo：基于当前运行的序列号自动生成的值。
The base tables are created automatically during database creation, and the views are constructed by running the catalog.sql and catproc.sql scripts.
基本表是在数据库创建过程中自动创建的，而视图则是通过运行catalog . sql和catproc . sql脚本构造的。
The first is that the Cache implements a least-recently-used algorithm, allowing ASP.NET to force a Cache purge—automatically removing unused items from the Cache—if memory is running low.
首先，缓存会实现最近最少使用的算法，使得 ASP.NET能够在内存运行效率较低的情况下强制缓存清除——从缓存自动删除未使用过的项目。
You can choose your preference to always manually specify the result set or automatically discover by running the procedure on the Add or Modify Connection dialog.
您可以在AddConnection或Modify Connection对话框中，将首选项选择为始终手动指定结果集或者通过运行过程自动查看结果集。
If no server property is specified, the MBeanExporter tries to automatically detect a running MBeanServer.
如果不指定任何服务器属性，则MBeanExporter将尝试自动检测运行的MbeanServer。
Use install theme Files... to install the theme automatically on a running portal, if you have administrative privileges.
如果具有管理权限，则使用InstallThemeFiles…在运行门户上自动安装主题。
You now have CruiseControl running automatically in a well-controlled environment.
现在已经让CruiseControl自动运行在一个很好的受控环境中。
The work directory contains working components of a running application, and it is automatically created by Tomcat while it is running.
work目录包含正在运行的应用程序的工作组件，该目录是Tomcat在运行时自动创建的。
You can control the services that are running on the system and whether they start automatically from the Bootup and Shutdown icon.
您可以控制系统中运行的服务，通过选择Bootup和Shutdown图标来决定它们是否自动启动。
Icarus now supports automatically reloading and running all loaded tests whenever they are recompiled.
当测试被重新编译后，Icarus能够自动重新加载和运行所有已加载的测试。
You can open a log from a running application, although the GC and Memory Visualizer will not automatically update the display.
您可以从运行的应用程序中打开日志，但是 EVTK不会自动更新显示。
Assuming the server is still running and DeployableMediation is deployed, your changes should be published automatically.
如果服务器仍在运行，且已经部署了DeployableMediation，则应当自动发布所做的更改。
JUnit 3 test runners automatically invoke the setUp method before running each test.
JUnit3测试运行程序(test runner)会在运行每个测试之前自动调用setUp方法。
With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载SD卡。
应用推荐