Let's stop making autism so complicated.
不要把孤独症复杂化了。
Like many others, I do not consider autism a disease.
和很多人一样，我不把孤独症看成是一种疾病。
Doctors have long known that autism can run families.
医生一直就知道孤独症具有家族性。
His company employs 48 people, 38 of whom have autism.
他的公司雇佣了48个人，其中38人有自闭症。
It is not possible to separate the person from the autism.
将一个人与他的孤独症分开是不可能的。
Perhaps this is a spiritual gift that autism has given me.
也许这是孤独症给予我的精神上的礼物。
There could be some real gains in recognising autism early.
尽早发现自闭症有一些切实的好处。
I resent the assumption that autism is simply a disability.
我很反感那种将孤独症视为一种残疾的看法。
And if you want to know about autism, ask someone with autism.
如果你想知道孤独症是怎么回事，那么就去问一个孤独症患者吧。
But we also know that autism is complicated, just like our son.
然而我们也知道自闭症很复杂，就像我们的儿子。
Some people with autism have become renowned for their creativity.
有些孤独症患者因他们的创造力而名噪天下。
Hope for the future will depend on continued autism research funding.
对未来的希望取决于继续对孤独症研究提供资金。
In my view, the language of deficit hides the intrinsic nature of autism.
我认为，缺损模型掩盖了孤独症的实质。
These findings can lead to important advances in methods for treating autism.
我们的发现可能会对孤独症的治疗产生重要的影响。
That's the thing about autism, if you keep doing things, you can keep improving.
这就是孤独症，只要你持续练习，就会有进步。
She said: "People with autism have played a vital role in human evolution and culture."
她说：患有孤独症的人们在人类进化和文化方面一直扮演着重要的角色。
Training teachers is also an essential part of classroom support for children with autism.
培训相关教师也是帮助自闭症儿童的一个重要部分。
Stillman has a bachelor's degree in education and has written a number of books on autism.
Stillman有教育学的本科学位，并且写了几本关于孤独症的书。
Now, it seems, it is time to take a fresh look at the way autism manifests itself in women.
看来，现在到了重新审视孤独症是如何影响女性患者的时候了。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Luck and willpower have both played a part in his emergence from autism-imposed solitude.
他从孤独症造成的与世隔绝中走出来，一半靠的是运气，一半靠的是毅力。
Because each child with autism is different, each needs an individualized educational program.
由于自闭症儿童的个体差异，他们每一个人都需要个体化的教育计划。
At Aspie, autistic children are taught that having autism is a strength rather than a disability.
在这所学校里，孤独症儿童受到的教育是，孤独症是他们的优势而不是残疾。
It is not always the autism that is a problem. It is other people and a lack of services and support.
问题并不总在于自闭症，而也在于其他人，在于缺少服务和支持。
Dawson's field of research is the cognitive abilities of people with autism - people such as herself.
道森的研究领域是自闭症患者——像她一样的人——的认知能力。
It could also help researchers design better ways to help kids with autism navigate social situations.
它还能帮助研究人员设计出更好的办法，来帮助自闭症患儿顺利地融入社会情境。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
Key genetic abnormalities linked to autism have been identified in research by scientists from 12 countries.
一项12国联合研究表明，自闭症的发病与特定关键基因异常存在关联。
Key genetic abnormalities linked to autism have been identified in research by scientists from 12 countries.
一项12国联合研究表明，自闭症的发病与特定关键基因异常存在关联。
应用推荐