It's a worldly response to a work rather than a mere translation.
This seemed odd to Neil Shen, a worldly thirtysomething from Shanghai with a degree from Yale.
The comte, a worldly, chain-smoking ladies' man who looks like a shorter version of Liam Neeson, inherited the domain in Meursault in conjunction with quite a few relatives.
WSJ: Jay McInerney on M?con's Affordable White Burgundies | On Wine
Now, after seven years and similar missions to South America and Spain, the glorified-seafood-shack concept has morphed into a worldly, gutsy and thoroughly modern restaurant.
But when it focusses on its nominal hero and his love affair with a worldly German bohemian (played by Sheryl Lee) it seems very ordinary.
After Ayaz quit his job in February 2013, we packed our worldly goods into a storage unit, bought a car and set out to see more of the world.
BBC: How we quit our jobs to travel: The digital power couple
The whole house felt like a series of monastic cells, their piety replaced by a worldly curiosity, an endless warren of blackened fireplaces, bookshelves and windows framing the sea.
While he was never a prolific goal scorer, Beckham became known as an other-worldly passer who could put a ball on a sprinting wing's feet from 60 yards away.
Wherever it goes, the faith retains a Middle Western flavour, with its mixture of social conservatism, philanthropy, worldly shrewdness and devotion to a core set of beliefs.
ECONOMIST: The Mormon faith is spreading. But is it a world religion?
In the roster of genius, evasion of worldly responsibility seems practically a fixed theme.
Your implication is that Canada should have a more worldly and sophisticated view of its neighbour, which we formerly trusted.
Ministers took a vow of poverty, renounced all worldly possessions and transferred title to all their assets to a Church trust.
His work catches the eye of Olga Sheremoyova, a beautiful and worldly Russian woman.
Others, for example, painted scenes with poems and inscriptions that proclaimed a disengagement from worldly affairs while they in fact remained very much in the fray.
Talleyrand's name, to admirers, was a byword for diplomatic prowess: a brilliant political mind, a negotiator of unsurpassed skill and a tireless worker for the interests of France not to overlook a fount of worldly bons mots.
While the religions were often at odds with one another--Confucianism, for instance, is built on a base of worldly order and ancestor worship that's far different from Taoism's mystical beliefs--they have, over a long history, fused together.
CNN: ASIANOW - TIME Asia | China: Inside China's Search for Its Soul
We will be looking for answers with a team of worldly venture investors led by Hermann Hauser of Amadeus Capital Partners, game changers like Savio Kwan of Alibaba, innovative entrepreneurs such as Alexander Trewby of Hong Kong-based mobile tech service Enterproid and technologists who are speaking at Silicon Dragon London.
Attempts at describing a definitely other- worldly happiness have been no more successful.
But the process of getting the house ready and then relocating all our worldly goods raised the stress meter a notch or two.
As this sort of thinking takes hold among politicians, the university moves ever further from its origin as a sanctuary from the worldly society around it.
Down in the valley, Lusa Maluf Landowski, a well educated and worldly girl from the big smoke of Lexington, Kentucky, argues bitterly with her husband, Cole.
ECONOMIST: Recent American fiction: Where the wild things are | The
And we just found all these vegetables at the grocery store and simply added black-eyed peas, and it brings them to life, it creates an other-worldly creature, and we have a whole chapter on it in the book.
As formal education took hold, Latin language and literature studies introduced young people to a second, more worldly experience of reading one that, offered in the name of the time-honored tradition of the classical education, did not seem incompatible with their Bible studies.
Nnamabia was staring at his yellow-orange rice as he spoke, and when he looked up his eyes were filled with tears, my worldly brother, and I felt a tenderness for him that I would not have been able to describe if I had been asked to.
This is usually said in a manner that conveys just how worldly the speaker is.
Stardust is good, but too much can make a liberal politician seem other-worldly.
How did so unworldly a group get involved in such worldly dealings?
In Shia Islam, this leader was known as the Imam, whose authority, both worldly and religious, was passed down in a style of dynastic succession.
CENTERFORSECURITYPOLICY: A Nuclear Iran: The Case for Action
But due to the Dutch history of colonization and to a general taste for all things worldly, the Netherlands do boast an impressive array of international cuisines that broaden the domestic palate beyond the traditional herring and bitterballen.
FORBES: A Tame Rijsttafel is Better Than No Rijsttafel At All
Together, they make a music that's at once worldly and in tune with the American jazz tradition.
应用推荐