One reason: American comedies don't translate as well as action flicks to foreign audiences.
This is a novel interpretation of a bipartisan approach, one that doesn't translate as "agree with me, or else".
For the Zachry sections, Mitchell constructed post-apocalyptic mutations of the English language, which effectively force readers to translate as they go.
Like many people, I use Google Translate as a starting point for translation, but don't necessarily trust that it will get everything right.
Apparently, using Google Translate as an initial basis for producing a bilingual record of plenary meetings is proving "slightly more expensive" than the Assembly expected.
Not all applications translate as well to this split-screen mode.
FORBES: Sprint, Chasing Innovation, Readies Phone That Unfolds Into Tablet
And those marketing opportunities don't translate as well in the online and mobile worlds, where customers are apt to remain focused on the transaction at hand, says Will Weidman, vice president of Applied Predictive Technologies, a software and analytics company that works with financial institutions.
"We would teach in English, and the community person would translate" as needed, Nataro said.
CNN: U.S. Census Bureau trains legion of people for tech jobs
This could translate into as many as 20 million new online users over the next several quarters, the researchers report.
"In a given day we translate roughly as much text as you'd find in 1 million books, " the company said.
Translate that as: If you aggregate textual data from all social sources you have a better set of data for understanding what drives sales.
The sentiment might translate better as: what are you, American?
It can be used to translate programs such as news, sports or other timely information.
Population growth will of course factor in as countries translate these general global targets into national policy.
Agate is also striving to translate the book rapidly as foreign rights to it have been sold in 20 countries.
FORBES: Another Steve Jobs Book Aims To Accelerate Publication By One Month
The availability of online translation services such as Google Translate has not put a dent in the demand for human services.
FORBES: Lydia Callis and the Biggest Industry You've Never Heard Of
It deals with the rules and administrative arrangements, the casting and counting of ballots and how votes translate into seats, as well as the conduct and financing of the campaign itself.
ECONOMIST: New books to help you make sense out of the nonsense
Steep downgrades of the sovereign-debt ratings of countries such as Portugal, Greece and Ireland would probably translate into immediate rating cuts for their banks, as well as higher capital charges on banks' debt holdings and bigger haircuts when using this debt as collateral.
As the changing economic patterns translate into changing population patterns, the distribution of political power among the states will be transformed as well.
FORBES: Bobby Jindal Seeks Rich State Status With Income Tax Phaseout
Rising automotive sales figures should translate into better shipments even as aluminum continues to replace steel in autos due to its lighter weight.
FORBES: U.S. Steels Results On Monday Should Show A Recovery
By detecting patterns in documents that have already been translated by human translators, Google Translate can make intelligent guesses as to what an appropriate translation should be.
"There's no question that he's admired in what he's doing in his job, " but it's not clear that would translate into support for him as a political candidate, said the poll's director, Maurice "Mickey" Carroll.
To translate: this portrayed Dexia as one of the strongest banks in Europe, because it meant Dexia was deemed by regulators to have more than twice the amount of capital it needs to absorb losses.
Naeem Islam remained unbeaten on 33, another batsman to play freely with an abundance of style, but Bangladesh will hope the pretty cameos can translate into more substantial scores as they seek to level the two-match series at 1-1.
If Yahoo can figure out how to translate eyeballs into paid subscribers as America Online (nyse: AOL - news - people ) has done , it could be one of a handful of Internet plays with a sound business model.
Well, the Western Mail has certainly put the cat among the pigeons (or 'rhoi'r gath ymysg y colomenod' as Google might translate it) this morning with its editorial which calls a proposal to have a full bilingual record of all Assembly proceedings - including committee hearings - "astounding".
In these circumstances, gains in nominal compensation would translate into gains in real compensation as well.
What soldiers say they really could use are small, hands-free devices that translate speech in both directions, as people talk to them.
应用推荐