Even with touch sensitivity turned off, clicking left or right with a second thumb resting (but not pressing) on the opposite side of the Pad resulted in scrolling the reverse direction.
ENGADGET: New Zune review (part 2): upgrade, hardware, software and Social