To stay with the metaphor, we can compute an optimal route through New York (the creation of a test), we can send a robot to drive the route (test execution) and check if the route conforms to the map (evaluate the outcome).
FORBES: Machiel van der Bijl On Automated Software Testing