"The transfer of Younes Kaboul was completed and Portsmouth pressed for an immediate payment in order to alleviate their cashflow situation, " said the Tottenham statement.
And in some cases a bank decides on its own to hold on to a transfer in the hope of getting a better foreign-exchange rate for the customer the following day, or in order to batch it with other transfers and so lower its costs.