We think it is related to how the safari mobile browser handles caching is the problem, we will see if we can get passed it on all mobile apps in the future as these devices and their software get better.
The proxy component would have other tricks up its sleeve, too, like automatically downloading and caching images in an HTML stream so that they're ready when the browser wants them.