Recognising that finance may not feed them forever, leaders in both places want to boost tourism.
At both places, lines snake out the door and around the corner from opening to close.
But on April 16th a presidential decree established formal legal ties with both places.
Unknown to her, he was under investigation in both places in connection with a missing persons case.
Opposition politicians in both places also credit online competition with gingering up the mainstream press a bit.
As a platform provider we're trying to make sure our software standards are well-supported in both places.
ENGADGET: The Engadget & Joystiq Interview: Steve Ballmer, CEO of Microsoft
In both places, a tightening of welfare rules and an easing of labour-market restrictions can take the credit.
Discounts on rooms at the Rio and Harrah's kept both places booked solid through the last night of the tournament.
Both places share the values of giving back without expectation of an immediate return and betting on disruptions to big markets.
FORBES: Why FiveStars Moved From Silicon Valley to San Francisco
Ostensibly to reduce carbon emissions, governments in both places have introduced policies to encourage biofuels (corn-based ethanol in America and biodiesel in Europe).
Congregations at both places of worship talk about how different races in Butetown would celebrate each other's holy days such as Christmas and Eid.
He went overseas and won long-term contracts from directory publishers in the U.K. and China, using proceeds to help finance new plants in both places.
Election officials in both places claim they initially miscommunicated the numbers.
Curiously, the drama has played out in completely different venues two time zones apart - a fact that serves the interests of actors in both places.
Instead, simply being logged into both places (and having the accounts linked) was enough to force users off of a third-party website and onto Facebook's error page.
In both places, signs of the storm can still be found, and I do not in any way want to downplay the trauma to residents, past and current.
Berlusconi and his counterpart Paavo Lipponen ultimately decided to split the plate, as it were, opting in March to put a branch of the agency in both places.
Once an email message is read on Cloze, it can be automatically marked as read in one's real inbox, but Twitter and Facebook posts were often replicated in both places.
WSJ: Review of Cloze: An Email Inbox That Knows Who's Important
High debt, deficit, and unemployment levels plague both places.
Strengthening currencies will hurt exporters in both places.
At both places you will see locals, as well as tourists who are completely hooked on tango, dancing socially while making sure to respect all the dance floor etiquette ("codigos") that make this a cultural experience.
But both places have a tourism based economy, need tourists, and I am describing the post-Katrina revival solely as it applies to visitors, who may be stunned by the current breadth of the lodging, dining and activity offerings.
External funding has facilitated reciprocal visits and workshops which have enabled teachers from both continents to work closely together in identifying resources and materials which can be used in both places as well as producing new resource materials.
In many instances, research at the community level cannot even be delegated to the equivalent of laboratory assistants since observation in one locale must be compared to observation in another so the same person has to be on site in both places.
FORBES: Top 10 Reasons Being a University Professor is a Stressful Job
But no one, it seems, had thought about what to do with people who might be offered jobs in both places, or the possibility that the best managers would get snapped up before slower regions had a chance to offer them a job.
And at the point -- I think Mr. Brennan described this yesterday at the briefing or perhaps on television or maybe in both places -- that at that point the folks in the Situation Room were observers and listeners to an operation that obviously had been carefully thought out, meticulously prepared for.
应用推荐