Of course, assuming Apple does go ahead with the iTV name, it could always choose to call it something else in the UK, and it's also worth noting that ITV has been fighting to gain the US mark for the name since at least 2006, and has so far failed to do so.
ENGADGET: British network ITV responds to Apple iTV rumor, says it has 'vigorously defended' its IP before