It's impossible to add up all the indirect environmental costs of a windmill, but a good proxy for this arithmetic is simply to compare the resources consumed (in dollars) with the output produced (in dollar value of the electricity).
FORBES: Environmentalist, Spare That Tree