That means the attacker can set up the entire attack in essentially one operation!
这意味着攻击者本质上能够在一个操作中完成整个攻击！
On the other hand, if I include the realm name and username, a key that falls victim to such an attack will only be compromised in one particular realm.
另一方面，如果我加入了域名和用户名，那么一个受到这种攻击的密钥将只会侵害特定的域。
However, one computer security expert said that even an attack of this size did not necessarily have to be the work of a large or powerful group.
不过，一名计算机安全专家称，即使是这样大规模的攻击也不一定来自大型或有势力的组织。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面：机器上运行的代码越多，代码被利用的机会更越大。
On the one hand, they will attack the exam system and claim that taking exam is useless; on the other hand, they will boast their dreams and plans.
一方面在大肆抨击考试无用论，一方面在大谈自己的理想，要怎么怎么做。
Note that we will not be considering one other form of technical attack, Denial of Service (DoS) attacks.
请注意，我们没有考虑一种其他形式的技术攻击：拒绝服务(Denialof Service,DoS)攻击。
Be aware that one other form of technical attack is not considered here: denial of service (DoS) attacks.
请注意，这里没有考虑另一种技术攻击形式：拒绝服务(Denialof Service,DoS)攻击。
One of the most famous instances of this type of attack is the Windows animated cursor attack, and it's this pattern that I examine here.
此类攻击最著名的示例之一就是Windows动画光标攻击，这正是本文要讨论的模式。
Then, attack one of these areas methodically, by reading books on that particular subject.
然后，通过阅读某特定主题的书籍，有条理地进攻这里面的某个领域。
Gentle words - One of the greatest lessons we can ever learn is that a harsh attack does not require a harsh response.
温和的语言-我们曾经学过的一个重要的教训是一次严厉的打击并不需要严厉的响应。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
幸运的是，目前为止，RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击，而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
When mutated, the gene causes a tumor, but one that the rat's immune system can attack and destroy.
基因突变时会引发肿瘤，但是是一个老鼠的免疫系统能攻击和摧毁的。
One problem is that the classic Swiss banking model is also under regulatory attack.
我们的问题是经典的瑞士银行模式也在规章的攻击下。
Mr. Langner is among the experts who expressed fear that the attack had legitimized a new form of industrial warfare, one to which the United States is also highly vulnerable.
朗格内尔也是对攻击催生的工业战的新形式表示担忧的专家之一，这种形式也使美国面临易受攻击的高度危险。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
And one day, I suddenly realised that I was blaming myself for the attack.
终于有一天，我意识到我其实是在为那件事自责。
If a vessel attached to one of the three main flotillas believes that pirates have hostages under their control, it is under orders not to launch an attack.
要是三艘快艇其中一条控制了货船，并认为人质在海盗的控制之下，海盗就不会实施攻击行为。
There is, however, at least one electromagnetic weapon that is designed to attack enemy soldiers directly-though with the intention of driving them off, rather than killing them.
但是至少有一种电磁武器是直接针对敌方士兵的，虽然目的是将他们撂倒而不是杀了他们。
One of the rebels showed up voluntarily in The Hague this week—itself a first—for a confirmation of charges that relate to an attack on African Union peacekeepers in Sudan’s western region of Darfur.
本周，在海牙法院，叛乱分子之一第一次自愿出庭——目的是为一项指控作证——袭击非盟驻苏丹西部达尔富尔地区维和人员案。
In addition to the overflow exploits, SQL injection is one other type of attack that relies on developer oversight by not testing incoming data.
除了溢出的利用以外，SQL注入是另一类依赖于开发人员没测试输入数据的疏漏的攻击。
They noticed that photos taken by a diver of the shark responsible for the second attack suggested the wrong one had been caught.
他们注意到一名潜水员拍下的第二次袭击的鲨鱼照片暗示此前抓错了。
But the attack that caused the most stir was one from which Mr Berlusconi swiftly dissociated himself.
但老贝却迅速地从引起最大轰动的攻击中抽身而退。
And a new study finds that people who took at least one of their hypertension meds before bed were much less likely to have had a major cardiac event, such as a heart attack or stroke.
而且最新的一项研究证实：睡前服用至少一种降压药可以显著降低大多数的心脏疾病，如心脏病发作和中风。
Sagan makes the point that the most dangerous collision facing us now, however, is one that might be mistaken for something else: a nuclear attack.
萨根阐述的观点是目前我们面临的最危险的是碰撞而非人们误解的核战。
Wind and rain attack the glue that sticks the layers of carbon fibres together. As a consequence, the layers peel away from one another.
风和雨使得粘接碳纤维层的物质失去粘性，导致纤维层一层层剥落。
Blood pressure is only one of a number of factors that increase your risk of heart attack, stroke, and death.
而高血压只是引发心脏病，中风，甚至死亡的因素之一。
There was at least one passenger in our car that had a panic attack.
起码有一名乘客受到了惊吓。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
应用推荐