And in fact, just as the previous article was going through final edits, Google released their calendar product, which allows you to subscribe to a calendar's feed in Atom format.
事实上，就在上一篇文章进入最终编辑阶段时，Google发布了它的Calendar产品，该产品允许以atom格式订阅日历提要。
But, in fact, we can also talk about the ionization energy of different states of the hydrogen atom or of any atom.
但实际上我们也可以讨论氢原子，或者其它任何原子的其它能级的电离能。
In fact, the atom coordinates and labels are non-hierarchical data for which XML is not the best choice.
实际上，原子坐标和表是一些非层次数据，而对于这类数据，xml并非最佳选择。
The Atom Publishing Protocol takes into account the fact that you don't always want to send all of your data to a requester, and provides a way to make this capability feasible.
Atom发布协议（Atom Publishing Protocol ）考虑到有时候可能不希望向请求程序发送所有的数据，因此提供了一种方法来实现此功能。
The Atom specifications need a good deal of work and some annoyances remain, such as the fact that the URL relating to a person is expressed in element content rather than in an XML attribute.
Atom规范还需要大量的工作，仍有一些不足，比如关于个人的url用元素的内容而非属性表示。
Interfaces in composites, often considered as surfaces, are in fact zones of compositional, structural, and property gradients, typically varying in width from a single atom layer to micrometers.
复合材料的界面，常常被看成是表面，实际上是许多的组成、结构和特性组分，其厚度从单原子层到数个微米不等。
What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.
我花了这么多课时所讨论的正是我们，不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。
These names come from the fact that the source of energy is the nucleus, or core, of the atom.
这个名称来自于原子能来源于核、或者原子核这样的事实。
According to Saunders, other changes will lie in the fact that the new Ariel model won't be as bereft of side panels and a roof as the Atom.
根据桑德斯，其他变动将取决于这样一个事实，即新的沙龙模式不会因为失去了侧面板和屋顶的原子。
In fact, quantum mechanics has represented in a numerically exact way the totality of experimental data on the structure of the Hydrogen atom.
事实上，基于实验数据总体的氢原子的结构，是量子力学数学上精确性的最好描述。
In fact the experiment could have revealed a residual charge as small as? E per atom and none was observed.
事实上，这个实验是能够测出小至每个原子？e的剩余电荷的，然而并未观察到任何变化。
It'ssuper thin — one atom thick in fact — canbe produced in a kitchen blender (ifyou know how to) and can be used to make everything from super-capacitors tohelping filter clean, safe drinking water.
它超级薄——实际上只有一个原子的厚度，可以通过厨房里的搅拌器中制备出来（当然前提是你知道如何制备），几乎能被用于一切场合，从超级电容器到饮用水的过滤净化。
It'ssuper thin — one atom thick in fact — canbe produced in a kitchen blender (ifyou know how to) and can be used to make everything from super-capacitors tohelping filter clean, safe drinking water.
它超级薄——实际上只有一个原子的厚度，可以通过厨房里的搅拌器中制备出来（当然前提是你知道如何制备），几乎能被用于一切场合，从超级电容器到饮用水的过滤净化。
应用推荐