We moored the boat at the path, and jumped onto the bank.
在小径旁边，船停住了，我们都跳上了岸。
The new project will be created at the path specified in the Location field.
新工程将在Location字段中指定的路径下生成。
In this case, we instruct Dojo to load the widget that we exposed at the path resources/pue-trend-widget.
在本例中，我们指示Dojo加载位于路径resources/pue-trend-widget的小部件。
At the end of each flight, you have the opportunity to view the flight Analysis page, which gives you a graphical look at the path you flew during the lesson.
在各次飞行的结尾，您有机会观看飞行分析页，哪些给您图解神色在道路您飞行在教训期间。
If you don't specify a command, Reporting Services will look at the path you have specified and work out the appropriate action to take, such as rendering a report.
如果您没有指定命令，ReportingServices将查看您指定的路径并计算出要采取的适当操作，例如，呈现报表。
But when you look at the path of destruction that's likely 5 to 7 miles [8 to 11 kilometers] long in an area half a mile to a mile [0.8 to 1.6 kilometers] wide... It's an amazing scene.
但是你看到遭到破坏的路径在有些地方有五到七英里(8 -11公里)那么长，半英里到一英里(0.8 - 1.6公里)那么宽……这简直是太夸张了。
At this point the path descends steeply.
小路从这里陡然而下。
The path begins at Livingston village.
这条小路始于利文斯顿村。
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
沿着墙的这一边，就在墙脚下，有一条自行车道。
Part of the rock wall overhung the path at one point.
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头，当我再次低头看时，发现钻石不见了。
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
A path expression, on the other hand, navigates through a hierarchy of XML elements and returns the elements that are found at the end of the path.
而路径表达式则可以在分层的xml元素之间进行导航，并返回在路径末端找到的元素。
Create and open an IProject at the given path.
在给定路径中创建并打开一个iproject。
The red X warning markers indicate that the corresponding subunit cannot be found at the specified path, which means that subunit is unresolved. When subunits are unresolved, you have two options
红色的X警告标志说明在指定的路径中找不到相应的子单元，这意味着没有辨别子单元。
The @Path annotation provides a value attribute that indicates the path at which the resource is available.
@Path注释提供了一个value属性，用来表明此资源所在的路径。
She recoiled hastily at seeing a snake in the path.
她见到小路上有一条蛇就赶紧往后退。
You'll need to expand this to support an optional user name at the end of the path.
若要支持在路径的末尾允许出现一个可选的用户名，还需要对之进行扩展。
The compiler runs at less predictable times, the JVM switches from interpreted to compiled code at will, and the same code path may be compiled and recompiled more than once during a run.
编译器运行的次数很难预测，JVM按照自己的想法从解释代码切换到编译代码，而且在运行期间，相同的代码路径可能编译、重新编译不止一次。
Since the expected value at the selected path in the filter condition is only decided during execution, it needs to be defined as a variable.
由于过滤条件中选定的路径上的预期值是在执行时才确定的，因此需要将它定义为一个变量。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
The path is a relative path starting at the root of the plug-in.
这个路径是一个开始于插件根目录的相关路径。
Similarly, setting native path information at the node scope overrides configuration specified at the cell scope.
类似地，设置节点范围的本机路径信息会覆盖在计算单元范围指定的配置。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
Here's a tip that may save you some hand wringing: there is no "incorrect" choice at any of the story-path branches.
这里有些小提示或许可以解决您的困惑：对于分支剧情来说，没有所谓“不正确”的选择。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
Let's look at the resulting file path of the above code again.
让我们再次查看上述代码所产生的文件路径。
应用推荐