Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
First, try the turnip cake at the stand at the corner of Heping East Road and Wenzhou Street (closed Sundays).
首先，在和平东路和温州街拐角的那家店尝尝他们的萝卜糕(星期日不开门)。
At first, try to puzzle out its possible meaning in the context of the sentence.
首先，要努力思索出它在句子上下文中的意思。
Don't try to change the world with your first habit change... take baby steps at first.
不要想着你的第一个习惯的改变就能帮助你改变世界。
Try to respond to the first question without looking at the answer.
回答第一个问题。
At first, the job looked so big that Apple's programmers decided they should take the old interface in Mac OS 8 and try to graft it on top of the NeXTstep codebase.
起初这个工作看起来相当庞大，以至于苹果公司的程序员们决定将MacOS8的界面移植到NeXTstep上。
Try this: if you're afraid to fail at something, make yourself a list of the things you can try if you do fail at first.
试试这个：如果你害怕某事失败，或者一开始你在某事上失败了，用一个单子列出你可以尝试的其他方法。
The first thing I try and get my clients to do is cut down on their hours or at least work out a flextime deal with their bosses.
我首先尝试并且让客户去做的事情是，减少她们的工作时间，或者至少制定一个弹性工作时间和老板商榷。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
Returning to the gym example, rather than trying to start out by going 5 times a week for an hour at a time, try to go three times a week for 30 minutes for the first few weeks.
回到健身房的那个例子，不要一开始就制定一个星期锻炼5次的标准而是每次进行一个小时锻炼的标准，或在开始的几周一周三次，每次30分钟的标准。
If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.
如果尝试一次解决整个问题，随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。
The first principle of a modularity framework is to attempt to try to focus on one logical piece of functionality at a time, also known as abstraction.
一个模块化框架的第一个基本原理是，努力尝试在一个时间关注于一个逻辑功能块，也称作为抽象。
Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
Founder of the rescue centre Simon Cowell said: 'we were quite surprised at first that a farmer would try and save the lives of three little foxes.
救援中心的的创建人西蒙·科威尔说：“起先我们很惊讶，一个农民竟然会试着救这三只小狐狸的生命。”
'But in my opinion, what they've done is try to provide alternatives without looking at why the GMT is wrong in the first place.
但是，在我看来，他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
And you won't necessarily succeed at everything the first time you try.
你第一次尝试做每件事的时候，不一定成功。
First off, if you are going to dinner, read the Rules for Fine Dining list; try to remember at least one or two.
第一点，如果你去就餐，请先阅读食物清单的规则。试着记得至少一个或两个。
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
你不可能在第一次尝试新事物的时候就做的很完美，对吧。
Try showing your warm, sensitive side first by talking about your adorable nephew or your volunteer work at the animal rescue shelter.
约会的时候不妨聊聊你可爱的小侄子，或谈谈你在动物收容所的志愿者工作，以此展现你女性温柔细腻的一面。
Many homeowners who sat tight while prices fell will try to sell at the first sign of a turnaround, according to surveys.
据调查显示，房产下降时期静观其变的房产拥有者一旦发现市场转向将马上试图出售。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
Many others, however, think that if there are any content issues at Wikisource, the community should first at least try to resolve these before taking the drastic step of disbanding a wiki.
然而，还有很多人认为如果Wikisource存在任何内容问题，社区在采取关闭wiki这种过激举措之前，首先应该尝试解决这些问题。
Many others, however, think that if there are any content issues at Wikisource, the community should first at least try to resolve these before taking the drastic step of disbanding a wiki.
然而，还有很多人认为如果Wikisource存在任何内容问题，社区在采取关闭wiki这种过激举措之前，首先应该尝试解决这些问题。
应用推荐