Users will appreciate receiving an update notification consistently and immediately at launch time, rather than at random times during their work.
用户更习惯于在程序启动时收到更新的通知，而不是正在工作地某个时刻。
Since the size of a win is random, there should have been no difference between big winners and small winners at the time they bought their ticket.
由于奖项大小是随机的，所以在买彩票那个时间点，大奖赢家与小奖赢家之间应该不存在差别。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
But that assumption was challenged in an unexpected way by a group of researchers from Purdue University who at the time were more interested in random Numbers than nuclear decay.
但是普渡大学的一组研究者用意想不到的方式挑战了衰变速率恒定这个假设。相比于原子核衰变，他们对随机数更感兴趣。
At run time, parameter markers in the transactions are replaced by concrete values drawn from configurable random value distributions and input lists.
在运行时，事务中的参数标志替换为具体的值，这些值是从可配置的随机值分布和输入列表中提取的。
You don’t have to wait for someone to “turn off the lights” for you to shine – you can achieve greatness through giving to others, through just one random act of kindness at a time.
你不需要等待有人“关掉灯"来使你发光——你可以通过给予他人,通过只是一个随意的善举而变得伟大。
They went in singing radically different "tunes" -random sequences of six notes at a time-and came out crooning an oddly haunting duet consisting of about 20 sounds.
他们唱着完全不同的“旋律”——一次6个音符的随机序列——结果竟然会哼唱一首含有20种声音、怪得令人难以忘怀的二重唱。
In random visits to 200 primary schools in India, investigators found no teaching activity in half of them at the time of visit.
调查人员在印度对200所学校进行随机访问时发现，有半数的学校在访问时没有教学活动。
If you start screwing around with the event you can lose coherence pretty easily - for example by forcing everyone to go together at a random time to hear a sponsor pitch.
如果你开始在这些活动项目上浪费过多的时间，你会很快失去连贯性，例如可能会强行要求每个人在不同的时间段去听赞助商的高谈阔论。
That way you can truly select one at random and not waste all your time trying to decide which one to explore.
这样，你才能真正随机选择其中之一，而不是浪费所有的时间决定去探索哪一个。
We have random thoughts all the time, like day-dreaming about getting a raise at work.
我们总是有各种想法，比如白日做梦时，工作中得到晋升。
They tested this new technology on 252 images of ears chosen at random, and discovered that the computer system was able to correctly match the ear to the person more than 99 percent of the time.
他们随机从252只耳朵中测试了这种新型的扫描系统，结果发现该系统可以正确地把耳朵和它的主人相匹配，准确率达到了99%。
Life is not a random accident. Whatever is happening in your life at any time is the result of some specific set of thoughts and actions.
生活不是一个随意的事情，无论什么时间在你的生活中发生什么事情，它恰恰就是某些想法和行动的结果。
To see if disorder could help materials trap light, Lodahl and colleagues built a new waveguide, this time deliberately placing the holes at random intervals.
为了弄清这种无序是否能有助于材料捕获光，Lodahl和同事研制了一种新型波导，这次他们特意在随机间隔上打上小孔。
You need to open the port for the agent Service Interface, which is set at random every time the agent starts.
您需要打开AgentServiceInterface的端口，每次代理启动时会随意设置该端口。
The second one can follow also at a random time.
第二次也是在完全随机的时间发生的。
Meanwhile, Brits and Germans are the best at making chit chat with random strangers - spending 50 per cent more time than any other nationalities schmoozing.
同时，英国乘客和德国乘客最擅长和陌生人交谈——他们花在谈话上的时间比来自其他国家的乘客多了50%。
Fibrinogen had no obvious effect on VSMC migration in scrape assay and on VSMC migration at random direction in Time-lapse microcinematography (P>0.05).
刮伤实验中细胞迁移速度及慢速显微摄像单细胞随机迁移速度在纤维蛋白原组及对照组细胞均无明显差别（P>0.05）。
On the basis of those formulas, the predicting formulas of the random breakthrough points errors and the breakthrough error curve are presented at the same time.
推导出了最佳贯通点和横向贯通误差的预计公式，并在此基础上给出了任意点的贯通误差预计公式及贯通误差曲线。
To validate the captcha we need to save the random text written to the captcha image somewhere and then check it at the form submission time.
为了对验证码进行检验，我们需要将验证码中的文本保存起来，然后在提交的时候进行检查是否一致。
Generating true random integers at the same time?
在同一时间产生真随机数？
In the design of articulation hole bolt, the blur variable and random variable existing at the same time, the blur reliability design method of shear strength and extruding strength are approached.
探讨了在铰制孔用螺栓设计中，模糊变量与随机变量同时存在时，抗剪强度与挤压强度的模糊可靠性设计方法。
When the random concentration of the crystal field decreases the tricritical point is depressed, at the same time the reentrant phenomenon occurs.
随着晶场随机浓度的减小，三临界点被抑制，同时出现了二级相变线的重入现象；
At the same time, 49 Yangtse River Delta White Goats were sampled as contrast population from the suburb of Yangzhou city Jiangsu province by the simple random sampling method.
同时，在江苏省扬州市郊区简单随机抽样49只长江三角洲白山羊作为对照群体。结果表明。
Size curves of cocoon filaments can be regarded as non-stationary time series with finite length varying at random.
茧丝纤度曲线的预测研究茧丝纤度曲线可视为是长度有限且随机变动的非平稳时间序列。
Methods Observing and comparing the morphological change of Radix Achyranthis Bidentatae between bud picked groups and control groups in a random and at regular intervals time test.
方法摘芽后定期进行随机取样，并与对照组进行观察测量比较，追踪牛膝根外部形态的变化。
The precision of mixed model considering plot random effects, time series error autocorrelation and different plantation density at one time is better than that of ordinary regression analysis method.
同时考虑样地的随机效应、观测数据的时间序列相关性及不同初植密度的混合模型模拟精度比传统的非线性回归方法模拟精度高。
The precision of mixed model considering plot random effects, time series error autocorrelation and different plantation density at one time is better than that of ordinary regression analysis method.
同时考虑样地的随机效应、观测数据的时间序列相关性及不同初植密度的混合模型模拟精度比传统的非线性回归方法模拟精度高。
应用推荐