I jumped back and fell on my ass.
我往后一跳，摔了个屁股墩。
"Pray, my good lady," said the ass, "what's the matter with you?"
“请问，我的好夫人，”驴说，“你怎么了？”
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
I made an ass of myself at the meeting—standing up and then forgetting the question.
我在会议上出了个大洋相—站起来却忘了要问的问题。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
It's really late, let's drag ass!
真的很晚了，我们走吧！
Do something fun and laugh your ass off.
做一些好玩又可笑的事情。
An ass she never liked until she met you.
不过她从不喜欢，直到遇见了你。
Brad Pitt, my ass! George Clooney at best.
布拉德·彼特，不会吧！顶多就是像乔治·克鲁尼。
Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
他骑着驴，有两个仆人跟随他。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
I'm going to have to get off my ass and actually write something.
我要开离开这里，我要真正写些东西。
Anyway, Mitch doesn’t want Tommy, so try not to bust his ass too much.
不过，米奇不想留下汤米，所以尽量不要太刺激他。
Long time ago that I didn't put my ass on the chair to write something.
我已经很久没有好好坐在椅子上写点东西了。
Second, see #1—the specialist will almost always kick the generalist's ass.
第二，见#1——专家总是能够避免一些常见的错误。
You've saved money on the dress and jacket, so buy a kick ass pair of shoes.
你在购买裙子和外套上已经节约了资金，所以去买双奢华的鞋吧。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Then they rent their clothes， and laded every man his ass， and returned to the city.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。
Mr Zehnder puts it slightly more pithily: "If you work here, you bust your ass all week."
兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。”
It's a pain in the ass to find one, but there is some form of exercise that you will love.
寻找到一个你自己钟爱的锻炼方式是一个十分痛苦的过程。
It's a pain in the ass to find one, but there is some form of exercise that you will love.
寻找到一个你自己钟爱的锻炼方式是一个十分痛苦的过程。
应用推荐