His ancestors ascend to the 15th century.
他的祖先可上溯到十五世纪。
We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.
无论山有多高，我们都能登到顶峰。有人点评：后半句翻译得非常好。
Our inquiries ascend to the remotest antiquity.
我们的研究可追溯到远古。
It is from here that one can ascend to the rooftop of Europe.
就在这里，人们可以登上欧洲的屋脊。
And that is the next level of consciousness, which you should ascend to.
而这，就是你将提升到的下一个意识层次。
Truth cannot be brought down, rather the individual must make the effort to ascend to it.
真理是无法拿下来的，而是个人必须努力攀登才可能企及。
"In order not to be buried by rubble any more," the snail replies, "And I ascend to enjoy the view!"
“为了不再被埋在瓦砾下，”蜗牛回答，“登上高处看风光啊！”
For David did not ascend to heaven, and yet he said, "' The Lord said to my Lord:" Sit at my right hand.
大卫并没有升到天上，但自己说，主对我主说，你坐在我的右边。
Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil.
马车不久上了土坡，随着地势的增高，风也随着路面和土壤的变化而变得更加寒冷了。
The thesis makes an accurate quantity analysis with mathematic mold, which makes the perceptual knowledge ascend to rational knowledge.
利用未确知有理数理论，给出了对服装生产设计方案的优劣进行评价的一个数学模型方法。
The system of comparison and analogy can ascend to Zhou dynasty, and was applied by following dynasties with restriction in different extent.
我国比附类推制度可追溯于周代，随后各朝代均推行运用，但不同程度作了限制。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落入泥潭里，仍是一样珍贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。
No matter how high a mountain is, one can always ascend to the top. The only way out and hope when facing difficulties lies in our own efforts.
华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。
The base also marks a sense of arrival for residents and visitors, providing a sense of transition before they ascend to the glass tower above.
这个底层设计也为当地居民和游客带来归属感，成为上层玻璃幕墙的过渡区域。
SIP Chorus members are determined to constantly ascend to higher levels of group singing and demonstrate the charm of SIP people via their songs.
团员们立志在合唱艺术领域不断攀登，用歌喉展现园区人的风采。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，依然没有价值。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. (Jaber).
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土即使扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)。
If a jewel falls into the mire, it remains as precious as before; and though dust should ascend to heaven, its former worthlessness will not be altered. (al Jaber).
宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。贾比尔。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
Ascend to causes, descend to consequences.
上至原因，下至后果。
Ascend to causes, descend to consequences.
上至原因，下至后果。
应用推荐