He has never felt so happy as with you and Heidi.
他从来没有像跟你和海蒂在一起这么开心过。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
But as with anything, it takes practice.
不过如同所有的事情一样，它需要练习。
As long as with you, everything is not a pity to lose.
只要能和你在一起，失去一切都不可惜。
Deal with the faults of others as gently as with your own.
对待别人的错误要像对待自己的错误一样温和。
With their tears and regrets today, as with sweat hard today.
与其用泪水悔恨今天，不如用汗水拼搏今天。
But as with many things, the theory doesn't always match reality.
但像很多事情一样，理论跟现实总是有差距的。
The problem, as with all environmental issues, is how to implement change.
和所有的环境议题一样，问题在于如何实施改变。
Actually, as with so much else in biology, Charles Darwin got there first.
其实，如同生物学上的其他许多问题一样，也是査尔斯*达尔文最先发现了这一关联。
Just as with public goods, it is difficult to prevent people from using the Commons.
就像公共物品的情况那样，要想防止人们使用共同资源是很困难的。
And with our behaviour, as with the world we see, we yearn to build a coherent picture.
我们对自己的行为，正如对所见的世界一样，总是渴望将它们描绘成连贯而有条理的。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
For surely, O Lord , you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
因为你必赐福与义人。耶和华阿，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。
However, as with most things in Python, it is very simple to reuse the modules within your own code.
不过，和Python中的大多数事物一样，在自己的代码中重用这些模块是非常简单的。
Just as with your laundry detergent, adding baking soda to your dishwashing detergent is a great idea.
与衣物洗涤剂一样，加一些小苏打到洗碗剂里也是个不错的想法。
It seems that with the Internet, as with most things, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
和大多数事物一样，网络也要遵循一分预防胜似十分治疗的原则。
But, Pychyl says, as with weight training, even self-control weaklings can strengthen their willpower.
不过，他也说，就好像负重训练可以锻炼肌肉一样，即使是意志力薄弱的人也能增强之。
The trumpeters and singers joined in unison, as with one voice, to give praise and thanks to the Lord.
吹号的，歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life and my happiness.
对我来说，和很多人一样，婚姻是生活和幸福中最重要的部分。
A few days ago I realized something surprising: the situation with time is much the same as with money.
几天前，我有一些惊人的发现：时间和金钱面临的情况非常类似。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
Dense plantings at the southern end heighten the contrast with the old steel structure as well as with the cityscape.
公园向南一隅的浓密植被与古老的钢构建筑和周围的城市风光形成了更为鲜明的对比。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life, my home, and my happiness.
同多数人一样，它是我生活的核心、家庭的基础以及快乐的主要源泉。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
And when he entered into the city all the people came to meet him, and they were crying out to him as with one voice.
当他走进城时，所有人都来迎接他，他们异口同声呼唤他。
应用推荐