Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.
围绕着我们并深深植根于我们心中。
As we remember this history, let us reflect on its meaning in our own time.
我们都记得这段历史，让我们反思它在今天的意义。
Dont you know you could never lose me? We could never lose each other as long as we remember.
难道你不了解你永远都不会失去我吗？我们永远都不会失去彼此，只要我们记得…
Those who once thought will never forget things, just as we remember in the process, we forget.
那些曾经以为永远也不会忘的事情、就在我们念念不忘的过程里，被我们忘记了。
As we remember the people, especially women and the people of Africa, I have a final comment to make.
我们要牢记民众，尤其是妇女和非洲人民。我现想提出最后一条意见。
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
Only as we remember that life is a test, a trust, and a temporary assignment will the appeal of these things lose their grip on our lives.
唯有当我们谨记人生是试验、是信托，是暂时性的任务时，这些东西的吸引力才不再支配我们的生命。
But another familiar theme is disappointment - of those who find that the person who returns is no longer the person who left, or at least not as we remember him.
但另一个熟悉的主题是失望——人们发现，回来的已经不是那个当时离开的人了，或者至少不像我们记忆中的那样。
Only as we remember that life is a test, a trust, and a temporary assignment will the appeal of these things lose their grip on our lives. We are preparing for something even better.
唯有当我们谨记人生是试验、是信托，是暂时性的任务时，这些东西的吸引力才不再支配我们的生命。
Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.
现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。
We should remember to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
我们应该记住，在清明节期间要小心。
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
For as long as we can remember, one of the most popular ways parents use to punish their children has been the "time out".
自我们记事以来，父母惩罚孩子最常用的方式之一就是“计时隔离”。
Remember, we specified this JSP by entering its URL as the second of our two parameters in Figure 2 above.
请记住，我们通过在上面图2中输入它的URL（作为第二个参数）来指定这个JSP。
As we give thanks for our loved ones, let us remember those who can't be with us.
我们将感谢献？所爱的人，让我们记住那些无法与我们在一起的。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
But as we use this kind of logical shorthand, it's important that we remember it is just shorthand.
但是，就如我们使用逻辑速记，重要的是，我们要记住，它不过仅仅只是速记。
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
As a result, we no longer remember long poems or folk stories by heart, feats of memory that were once the cornerstones of most people's lives.
结果，我们不再熟记长诗或民间故事，而这份记忆特长曾经是大多数人赖以生存的基础技能。
As one telecommunication expert says, “We must remember that technology alone is not the answer…It is the intelligent application of technology that will lead us to success.
正如一位通信专家所说：“我们必须记住技术本身并不是答案…明智地应用技术才会引导我们成功。”
Music has been with us as long as we can collectively remember. Musical instruments have been found dating back tens of thousands of years.
自从我们人类历史存在记忆开始，音乐就一直陪伴着我们，乐器的存在也可以追溯到数万年前。
We just use that as a notation to remember what is in there.
我们只是把它当做符号，来帮助记忆。
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
如果遇到困难，你只要记住这句话就可以了，“在我们谈话的过程中，我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
As we discuss Google analytics throughout this book, though, remember that it's just a small piece of your web analytics strategy.
我们在本书中讨论Google分析的同时，请记住，这只是你的web分析策略的冰山一隅。
I remember his 10 intense, dark brown eyes as we pledged ourselves as brother and sister.
我记得我们互称兄妹时，他那双真诚的深褐色的眼睛。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
应用推荐