As soon as we read the next lines, we're struck by the possibility.
当我们读了接下来的这些句子，我们震惊于这种可能性。
We will delete it as soon as we read your mail.
我们将在收阅邮件后立即删除。
And as we read, we have to fill in the nature of their relationship.
就像我们读到的那样，我们要自己去填补他们原本的关系。
For example, as we read this page the words are sound images for us.
比如说，当我在读这一页文字的时候，这些词语对我们来说是声音的表像。
As we read about their lives, may we be challenged to live by faith.
愿我们在细读他们的生平时，亦会受到激励，愿意凭信而活。
The story of Nehemiah will have a lot to say to us along this line as we read it together.
当我们一起读下去，我们将会发现尼希米的故事实在对我们有很大启发。
As we read through Deuteronomy this month, you may think to yourself, "I've read this before."
我们这个月读申命记时，你心里可能想：「这些我都读过了。」
But as we read on, we notice that this simple journey had turned into a rather long and complicated trip.
但是我们读下去会发现这段本应简单的旅行最终却变得复杂和漫长。
As we read the story of Christ's coming, we need to understand that the birth of Christ was a costly event.
当我们阅读有关基督来临的故事时，我们需要明白基督的降生是一件代价极重的事情。
It has an element of what's called catachresis in it and therefore in a certain sense as we read the sentence necessarily undermines the sentence's grammatical structure.
这其中包含着一种叫词语误用的因素，因此，从某种意义上讲，当我们读语句时，必然会削弱句子的语法结构。
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。
As we continue to read, we ask ourselves questions and try to find answers.
当我们继续阅读时，我们问自己问题并试图找到答案。
Can we take it as read that you want the job?
我们能不能认为你想要这份工作？
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
According to Professor Johnson, we don't have to read the book if we don't want to, as it is optional.
根据约翰逊教授的说法，我们不想读这本书，就不必读，因为它是选读的。
It was to the individual that he addressed himself, for it is as individuals that we recognise truth, and as individuals that we read.
他是对每个人讲述自身的故事，因为我们是作为个体了解真相，作为个体阅读文章。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
Plato's republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.
柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍，他们时常会遇到有好几种方法来表达原文，而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍，他们时常会遇到有好几种方法来表达原文，而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
应用推荐