Too bad every day can't be as good as this.
可惜并不是每一天都像今天这么好。
Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.
但是不要把它画在图表上，因为这将使要点模糊不清。
As this illustration shows, it is now man that is man's worst enemy
正如这幅插图所示，现在人类才是人类最大的敌人。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this air is warmed and picks up moisture, it becomes lighter than the air above it.
当这些空气被加热并吸收了水分，它会变得比上面的空气轻。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
A lot of people start at the first stop of the train station as this is where many tourists arrive in the town.
很多人从火车站的第一站开始，因为这是许多游客到达小镇的地方。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.
企业都在推广自己的标准，而市场还没有时间选择赢家，因为这还为时过早。
Other people say that we should spend the money on teaching science, as this can move a country forward and benefit the economy.
另一些人说，我们应该把钱花在教授科学上，因为这可以推动一个国家前进，有利于经济。
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As this new science of habit has emerged, controversies have erupted when the tactics have been used to sell questionable beauty creams or unhealthy foods.
随着这种新的习惯科学出现，这些策略被用于销售问题美容霜或不健康食品时引发了争议。
Players as skilful as this are a rare breed.
如此有技巧的演奏者很少见。
Opportunities such as this did not come every day.
这样的机会不是天天都有的。
Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。
In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。
The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.
老师不该走动太频繁，因为这会增加读唇的难度。
Her umbrella is the same as this one.
她的伞和这把一样。
Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"
哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
It is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
很难用这样的非实验数据来论证原因。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
国王说：“我见过许多奇怪的东西，但像这样的怪物我从来没见过。”
Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.
即使是这样一个小花园，在哥本哈根也被认为是一种极大的奢侈。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.
正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
应用推荐