Too bad every day can't be as good as this.
可惜并不是每一天都像今天这么好。
Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.
但是不要把它画在图表上，因为这将使要点模糊不清。
As this illustration shows, it is now man that is man's worst enemy
正如这幅插图所示，现在人类才是人类最大的敌人。
Opportunities such as this did not come every day.
这样的机会不是天天都有的。
Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。
In such a close-run race as this election, the campaign becomes all important.
在这场难分伯仲的竞选中，参选活动就愈发关键。
The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.
老师不该走动太频繁，因为这会增加读唇的难度。
Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"
哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Large and important projects such as this one often take years to develop.
大型的重要项目需要花好几年开发，比如说这个。
I haven't seen it as bad as this.
我从来没有看过它们像现在这样糟糕过。
Is this time the same as this time?
这两个时间一样吗？
He has never been so happy as this.
他从来没有这么高兴过。
It can be corrected, as this report shows.
本报告显示，这是可以纠正的。
Functionality such as this is amazing.
诸如这样的功能是令人叫绝的。
But none has been so revealing as this.
但是，没有一张有如这一张这么暴露。
This distance is the same as this distance.
这段距离和，这段距离相同。
Do not rub face as this can cause irritation.
不要搓脸，因为这可能会导致炎症。
Radical as this may sound, it is not a new idea.
这听起来是彻底的办法，但这不是新的理念。
Meetings such as this are usually about talk.
像这样的会议一般是动嘴皮子的。
As soon as this happens, the group is in danger.
一旦出现这种情况，则说明该组织正处于危险之中。
Why would something as horrific as this happen to me?
为什么这么可怕的事发生在我身上？
It pretty much boils down to something simple as this.
它归根结底就是这样的简单的东西。
Now imagine You wouldn't say anything as stupid as this.
现在想象一下，当然你不会说那么傻的话。
And that does work well in simple cases such as this one.
它适用于一些简单的情况，如本示例中的情况。
She is certainly recognized as this type of great leader.
她是公认的,这样一位杰出的领导。
As ambitious as this sounds, it is more than just theory.
这听起来雄心勃勃，但它已经不仅仅只停留在理论层面。
Situations such as this should be split into two questions.
这样的情况应该被分成两个问题来问。
As soon as this need ceases, the natural bond is dissolved.
一旦这种需要停止，天然的纽带便消解了。
As soon as this need ceases, the natural bond is dissolved.
一旦这种需要停止，天然的纽带便消解了。
应用推荐