America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国没有面临与日本同样的重要级别的问题。
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Looking at studies that tested concentration, the number of studies showing a benefit was exactly the same as the number that found no benefit.
在测试注意力的研究中，显示有益的研究数量与未发现有益的研究数量完全相同。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
The researchers found some of the same DNA in their venom as in the snakes' venom.
研究人员在它们的毒液中发现了一些与蛇毒液相同的DNA。
It is of the same load as a 737 jet.
它的负载与737喷气式飞机相同。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
Robots can do many of the same things as we humans do like driving cars.
机器人可以做很多和我们人类一样的事情，比如开车。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
The police have the same human urge for self-preservation as the rest of us.
警察和我们其他人一样，都有自我保护的人类本能。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
He faced the same kind of problems as his predecessor.
他面临着与他的前任同样的问题。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.
当然，识字与智力不是一回事。
So when a boat enters a gondola, the amount of water leaving the gondola weighs exactly the same as the boat.
因此，当船只进入吊舱时，离开吊舱的水的重量与船只的重量完全相同。
The Moon's mean density is much lower than that of Earth but is about the same as that of Earth's mantle.
月球的平均密度比地球低得多，但与地球的地幔密度大致相同。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
Their physiological arousal also declined quickly to the same levels as those of the control subjects.
他们的生理反应也迅速下降到与对照组相同的水平。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
The son of a good friend is about the same age as my son, and his son also has some problems in kindergarten.
我一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有些问题。
The meteors are called Leonids because they appear to come from the same direction as that of the constellation Leo the Lion.
这些流星之所以被冠之以“狮子座”的名称，那是因为它们好像与狮子星座来自同一方向。
People traveled to see the buildings, the food, the national dresses in foreign countries because they thought they would not be the same as those of their own countries in the past.
人们旅行去看外国的建筑、食物、民族服装，因为他们认为这些在过去与现在不同。
应用推荐