She was as simple—hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
她头脑简单、想法单纯，所以非常容易上当受骗。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.
只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。
That's jargon, but the idea is a simple and useful one: it's ok to stare at someone else's body (and even long for it) as long as you don't ever forget that you're looking at a person.
这是个行话，但是这个想法是简单而有用的：只要你没有忘记你是在盯着一个人的身体的话，那么注视其他人的身体是可以的(即使是长时间的)。
These commands can be as simple as one line to check the date or multiple lines long, depending on what you're doing.
这些命令可能简单到只有一行（比如查看日期），也可能为多行，而这取决于您所进行的操作。
As long as you can implement a few simple interfaces, you can supply a repository.
开发人员只需实现几个简单的接口，就能提供一个仓库。
Email is simple, wildly popular, and works well-or else it wouldn't have stayed in such widespread use as long as it has.
电子邮件简单、广受欢迎并且行之有效，否则它不会被如此广泛的用了这么长时间。
Remember, we're trying to take baby steps and keep things as simple as possible for as long as possible.
值得注意的是，我们正在努力采取一些基本措施并使事情尽可能简单并尽可能长的运行。
Many bookmarklets for invoking Web-based services are as simple as this, as long as the desired service offers simple, URL-based APIs.
只要所需服务提供了简单的、基于 URL 的 API，许多用于调用基于 Web 的服务的bookmarklet 都如此简单。
The periodic long connect time was eliminated by fixing a temporary DNS problem (in this case the fix was as simple as re-connecting the laptop computer to the LAN so it could access the DNS server).
在解决了一个临时性的DNS问题之后(这个问题是通过将笔记本电脑重新连接到LAN，使之能访问DNS服务器而得到解决的)，周期性地出现连接过长的问题迎刃而解。
As long as there are method executions against objects the class USES, simple mock expectations are sufficient to test those executions.
只要有针对类使用的对象的方法执行，简单的模拟期望就足以测试那些执行。
If you chose the slide on the right you could also have a simple line chart fade in as you talk about the declining rate as a long-term trend.
如果你选择了右边的胶片，当你在谈论长期下降趋势的时候还会有一条简单的曲线显现出来代表趋势。
Below is a very simple configuration log — the format is not important as long as you record a few key data points each time.
下面是一个非常简单的配置日志——格式不是很重要，只要您每次记录一些关键数据点即可。
As long as the number of potential random codes is large compared to the number of records to search, this simple approach can be efficient.
只要潜在的随机代码数比要查找的记录的数目大，这个简单的方法就是有效的。
The sketch can be as simple or as complex as needed - as long as there's enough detail to show the idea.
草图的复杂度可以按需决定——只要有足够的细节来展示想法。
As long as the content is reasonably simple, it's easy.
只要内容简单，实现起来就不难。
Now, as long as I am in the linear portion of the curve, I can generate a simple harmonic motion.
既然现在处在，曲线的线性区域内，可以弄出个简谐运动。
It's simple, really: as long as we pour CO2; into the atmosphere faster than nature drains it out, the planet warms.
这真的很简单：只要我们排放到大气中的二氧化碳的速度比自然界排出的速度快，地球就会变暖。
Thread pools can be an extremely effective way to structure a server application, as long as you follow a few simple guidelines.
只要您遵循几条简单的准则，线程池可以成为构建服务器应用程序的极其有效的方法。
"Because sudoku has simple rules, we felt that maybe bacteria could solve it for us, as long as we designed a circuit for them to follow," says team leader Ryo Taniuchi.
“数独游戏的规则简单，只要我们设计好让他们跟随的线路，我们觉得或许细菌也能帮忙解决这样的谜题。”该小组的负责人谷内坂崎良(RyoTaniuchi)说。
These are both fairly simple steps, and as long as you're not switching between different XQuery implementations, the first step stays the same in all your programs.
这两个步骤都很简单，而且只要不改变XQuery实现，在所有程序中第一步都是一样的。
As long as you get to know the knowledge, and change some simple habits, it will be a world where we all can be.
只要你了解这些知识，并改变一些简单的习惯，那将是一个我们都能置身其中的世界。
Happiness is simple, it does not carry any impurities, as long as you have a good heart, you will always feel its presence.
幸福是简单的，它不会带着任何的杂质，只要你有一颗善良的心，你永远都会感受到它的存在。
As long as you locate what you want in accordance to law, it is relatively simple and easy to be a law-aware and law-abiding corporate citizen.
只要你在法律范围内定位了你想要什么，成为一个有法律意识和守法公民是一件相对容易的事。
Experienced users will eventually come to memorize and use them, as long as the variants are manually simple.
经验丰富的用户最终会记住和使用它们，只要这些变体用手工操作起来很简单。
Hao remembered when simple trips took as long as 21 hours and carriages were so crowded that people slept on the floor at his feet.
郝想起了多年前，那时一次“简单”的旅行要长达21小时。而火车上也十分拥挤，甚至有人就在他脚边的地上睡觉。
Keep the original bright method is very simple, as long as often change.
原来保持明亮的方法很简单，只要常常更换就可以了。
Rewards can be as simple as reading for pleasure, relaxing, visiting friends, or going to dinner - as long as they are things you like to do.
奖励方式简单的有愉快阅读、放松、拜访朋友或者赴宴，只要是你喜欢的事情。
Sunflower tells me, as long as the face of the sun, struggling upward, days will become simple and beautiful.
向日葵告诉我，只要面对著阳光努力向上，日子就会变得单纯而美好。
Sunflower tells me, as long as the face of the sun, struggling upward, days will become simple and beautiful.
向日葵告诉我，只要面对著阳光努力向上，日子就会变得单纯而美好。
应用推荐