I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
As long as he describes the buildings around, the dispatcher can dispatch emergency medical workers to him.
只要他描述一下周围的建筑，调度员就能给他派遣紧急医疗人员。
As long as he sought the Lord, God gave him success.
他寻求耶和华，神就使他亨通。
The typical answer: "As long as he loves me, it's OK."
最典型的回答是：“只要他爱我就行”。
But as long as he has his little black boxes everywhere.
但只要到处都有他藏匿的小黑盒子。
As long as he is popular, he will get most of what he wants.
只要他还有人气，他就几乎是有求必应，何况，这种趋势还会持续一段时间。
Almost no one in the basket to block him, as long as he jumped.
在篮下几乎没有人能够阻挡他，只要他跳起来。
For as long as he can remember, his romances travel the same track.
如果他还记得的话，他的罗曼史始终循着一条相同的轨迹而行。
I dont mind his staying out so late as long as he behaves himself.
只要他守规矩，我倒不在乎他晚上在外呆的多晚。
She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
女子仍作他的妻，终身不可休她。
So he offered him freedom, as long as he could answer a very difficult question.
他提出，只要亚瑟能回答一个难题，就还他自由。
As long as he was headed in the direction I wanted to go, I was willing to ride.
只要他朝我要去的方向开，我就愿意继续蹭车。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
Wade says he knew it was coming and he's surprised that Bellick lasted as long as he did!
韦德表示他知道这一刻迟早会到来，他甚至对于Brad能撑上这么长时间感到很意外！
Enough as long as he didn't have to go to the hospital or his truck didn't throw a rod.
只要他不必去医院或者他的卡车还没坏，就够了。
So the monarch offered him freedom, as long as he could answer a very difficult question.
因此国王表示只要他能回答出一个非常难的问题，就可以给他自由。
The slowest person, as long as he doesn't lose target than wandering aimlessly walk fast.
走得最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的地徘徊的人走得快。
Prince also stood firm and motionless as long as he could; till he suddenly sank down in a heap.
王子也尽力一动也不动地坚强站着，直到突然倒在地上，瘫成了一堆。
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候，却与奴仆毫无分别。
So after begging his old lady for an hour, George got the OK the go out with the guys as long as he stayed off of the booze.
就这样，苦苦哀求他的老婆子一个小时后，乔治得到许可和伙计们出去，条件是他离酒精远远的。
As long as he respects Rosneft's interests, anything else Mr Fridman does to get payback from BP will be fine by the Kremlin.
只要弗里德曼尊重俄石油的利益，他在英石油中的投资收益都会遭受克里姆林宫的罚款。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
应用推荐