It means you accept reality as it is, and people as they are, without expectations, without trying to force people into the containers you have for them, seeing things as they are.
那就意味着接受现实和人们原本的样子，不带期望，也不强迫人们进入你为之设定的期望模式，看事情本来的面目。
It is unlikely that Britain's energy situation will ever be as dire as South Africa's, but that this should even need saying shows how disastrous things are.
英国能源状况不可能像南非那样，已到危急关头，但是这个问题甚至还需要拿出来讨论，就说明情况的确很糟糕。
Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.
虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。
Things happen as and when they are supposed to and everything is as it should be.
事情的发生就在期望和预料之中。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
This is as simple as it gets and defines your backing map, which is where the objects are stored. The definition file describes two things.
这就像获取和定义您的备份map那样简单，这是存储对象的位置。
As convenient as it is, people depend on online shopping as it caters for those who are busy with work or other things.
因为它很方便，人们依靠网上购物因为它符合那些忙于工作或其他事情的人的需求。
As convenient as it is people depend on online shopping as it caters for those who are busy with work or other things.
因为它很方便，人们依靠网上购物因为它符合那些忙于工作或其他事情的人的需求。
Whatever it is, chances are I wouldn't have become as intimate, as close to these things if I wouldn't have been taking their photo.
无论怎样，如果我没有把这些拍成照片的话，我就不可能和它们有如此紧密的关系。
As convenient as it is, online shopping caters for those who are occupied by busy work or other things.
由于它很便捷，网上购物迎合了无暇购物的人的需求。
That said, there are things you can do to ensure that your network is as secure as possible, given the constraints of time and the manpower shortages every IT shop faces.
这就是说，在每个it部门面临着时间限制和人力缺乏的情况下，你仍可以做些事来保证你的网络尽可能安全。
Once you understand that because things are moving swiftly, this is as much about efficiency as it is ego, you'll be more at ease with what's taking place.
一旦你明白事物飞速发展，与自我一样有效率，你将会更放心所发生的事。
Life is not always as good as you expected. When you are deprived of something, you can still manage it with the things left.
生命并不总是如你所想的那么美好，当被剥夺了某种东西的时候你仍旧可以照常生活。
Your breathing slows, your heart slows, and you may start to yawn... all of these things are preparations the body is making for sleep, so that it can get to work on repairs as soon as possible.
你呼吸减慢，心跳放缓，开始打呵欠，所有这些都是身体为睡眠做准备，这样睡眠的时候身体才会尽快地得到休息恢复。
Just know that as things are planned, it is with a view to making it as easy as possible.
你们只需要明白事情都是被计划好的，它在以尽可能的简便方式实现自己。
They counter by telling us they only want to protect those things that are theirs, which is fair enough, as far as it goes.
他们反驳说他们只想保护那些属于他们的东西，这很公平，目前来说。
I will permit the argument that it could be because things on the pitch are really not getting as exciting as I would want so it is turning my attention somewhere else.
这是可能是因为场上的情况不像我想要的那么好，所以我将注意力转到了别的地方，我同意这个说法。
This is a good group and even if it is January, I believe we will keep things as they are, to return to the top spot as soon as possible.
这是一个不错的团队。尽管现在还只是一月，我想我们不久就会重返榜首。
Whether things are going smoothly or not in one's life, it is all like passing clouds and smoke. As long as your mood is good, everything is good.
做人无论如意不如意，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好！
Adversity is like a strong wind. It... tears away from us all but the things that cannot be torn, so that afterward we see ourselves as we really are, and not merely as we might like to be.
逆境犹如劲风，它……扯掉我们身上的所有，却扯不掉那坚不可摧的东西，让我们看到真实的自己，而不只是我们可能的样子。
For example, all the compositional phenomena are impermanent, but you do not see them as impermanent, it is then difficult to meditate on impermanence to realize things as impermanent.
举个例来说，所有的缘起现象都是无常的，然而你并不视它们为无常的，所以这就很难观修无常以体认事物是无常的。
It is meaningless to be alive, but as long as you are alive, you can find interesting things, as you found a flower, and I found you.
活着本来没有什么意义，但是只要活着，就可以发现有趣的事情。就像你发现了花，我又发现了你一样。
It is meaningless to be alive, but as long as you are alive, you can find interesting things, as you found a flower, and I found you.
活着本来没有什么意义，但是只要活着，就可以发现有趣的事情。就像你发现了花，我又发现了你一样。
应用推荐