In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
But I feel better about my difference now. I feel more at ease presenting myself as I am, speaking in my way.
但是现在我对我自己跟别人的这点不同已经感觉舒服多了，对展现真实的自己，用自己的方式说话也感觉自在多了。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。
First presenting itself as a mysterious cluster of juvenile-arthritis cases in 1975, Lyme disease continues to fool patients and physicians alike.
首先是在1975让自己看起来是一组青少年关节炎的病例，莱姆症就这样持续的愚弄着病患和医生。
In some situations, as many as nine out of ten patients presenting to a primary healthcare provider receive an injection, over 70% of which are unnecessary or could be given in an oral formulation.
在有的情况下，接受初级卫生保健提供者服务的患者中，十人有九人都要接受注射治疗，其中70%以上为不必要的注射或者可以开口服药物。
In addition to presenting reports from the server, the client also includes ease of use features such as a drop down combo box to select report view types directly in the client.
除了显示从服务器端获得的报表，客户也能轻松地使用例如下拉组合框来在客户端直接选择报表的视图类型。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
He’s presenting a theory and, in his conclusion, he treats his theory as fact. . . .
他在结论中抛出一个理论，他把这个理论看做事实……
Officials overseeing relief efforts in Pakistan say an outbreak of disease is presenting a new threat to flood victims as they brace for more rain.
负责巴基斯坦救灾工作的官员说，在灾民面临更多降雨来袭的同时，疾病的爆发给洪灾灾民带来新的威胁。
To compete, Microsoft has focused on aggregating and presenting specific kinds of information in areas like travel, restaurants and recipes as part of a search result.
要想同它竞争，微软已经把注意力集中到搜集和显示某个特定地点的某种信息例如旅行，宾馆，食谱，作为搜索结果的一部分显示。
After presenting SES, I would discuss the earlier books only as they were useful in forming the subcomponents of a more integral theory.
在介绍完SES后，我将对我更早期的著作进行一些讨论，因之它们就构成之后更完善的整合理论具有形式上的重要意义。
I thought that, on balance, I gave the best answers in terms of specifics and arguments, but that Perot did better in presenting himself as folksy and relaxed.
总的来说，我觉得我在说明细节和提出论据方面表现最好，但佩罗显得更和蔼可亲和轻松自然。
So far, we've looked at presenting repeating structures as they exist in the XML data instance.
到目前为止，我们一直都把repeat结构看作是存在于XML 数据实例内并加以呈现的。
As we can see from the preceding features, the newest version of Lotus Notes is rich with additional functionality while at the same time presenting itself in a modern and effective interface.
以上特性表明，最新版的LotusNotes新增了丰富的功能，同时还提供了现代的、高效的界面。
Try each one on and hold each one as a real potential reality, and in that way, you by far increase your chances of getting the best one of those, or something else presenting itself.
尝试每个选择，就像它是一个真正可能的事实那样抓紧每个选择，通过那种方式，你可以最大限度地提升你自己从他们中或者一些其他显示出来的机会中做出最佳选择的机会。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
As is shown above, there are two cartoons presenting two quite different situations. One depicts people who are working hard, while the other implies that laziness results in failure.
正如上面所示，有两幅漫画描述了两种完全不同的情景。一幅描绘了人们在努力工作，而另一幅暗示了懒惰导致失败。
An increasing number of patients presenting with an acute femoral neck fracture take clopidogrel in combination with other anti-platelet agents as regular prescription medication.
联合应用氯吡格雷和其他抗血小板药物，已经越来越多出现在的急性股骨颈骨折患者的医疗处方中。
Participate in association events as well as the local media events in the function of presenting our products, Blum image.
参加负责区域内的协会活动并进行百隆产品的演示及百隆市场概念的推广。
This leading conference of the industry deserves applause in presenting this year's theme as "Security in Emerging Markets - China Focus".
大会把本年的主题定为“新兴市场的安防与保安-中国焦点”，实在切合时宜，值得称许。
However, resume could console you if you suffered depression, frustration and loneliness or when you received a letter not as you wished, even as a warm current presenting in the cold winter.
但是求职简历只是寒冬中的一份慰籍，如在沮丧、挫折、孤独或者是收到一封未尽如人意的回复信的时候的安慰而已。
Moreover, as more full-text data become available, such a system will find increased usefulness in identifying and presenting compressed biological knowledge.
此外，随着更多的全文数据变得可用，这种系统将在识别和呈现压缩的生物学知识中找到增强的有用性。
Again, these dishes have reminded me that using the freshest of local produce and presenting it in such a way as this dish I photographed - important to be both pleasing to the eye and to our palate.
这道菜让我再次想到，用上当地最新鲜的食材，并且用这张照片中的方式上菜—这样就能色香味俱全了。
Staff training is going on in terms of the etiquette of dealing with Chinese shoppers, such as passing back a credit card by presenting it with both hands.
员工们都被专门培训中国式礼仪，比如在返还其信用卡时应该使用双手等。
Making use of Fuzzy Theory, presenting an approach to evaluate the plan in detail in the value engineering. so as to improve the reliability and stability of the evaluation.
利用模糊理论，提出了在价值工程中对方案进行详细评价的一种方法，以提高评价的可靠性和稳定性。
As fellow Canadians, we take pride in presenting his story to the world.
作为加拿大同胞，我们因为能向全世界报导他的故事而感到骄傲。
As fellow Canadians, we take pride in presenting his story to the world.
作为加拿大同胞，我们因为能向全世界报导他的故事而感到骄傲。
应用推荐