Tax law principles run through the entire process and serve as guiding fundamental criteria.
税法原则是贯穿于税法全过程并对税法具有指导意义的根本性准则。
We should educate and guide the informal groups from the aspects such as guiding thought, consummation of ma…
高校应从指导思想，完善管理机制，加强日常管理等方面加强对高校学生非正式群体的教育与引导。
His hand on my waist is as guiding as it always was, and he hums the tune to himself in a steady, youthful way.
他的手环着我的腰，像以往一样指引着我，平和而又充满活力地哼着调子。
Intellectual guidance means evaluating a performance index to progress and suggesting new structures as guiding bodies.
知识性的引导是指评价绩效指标促进进步并提出作为指导的新框架。
Taking the economics theory as guiding ideology, the paper mainly analyses on the development of corn harvest mechanization in Hebei province.
分析了山东省定陶县玉米收获机械化、秸秆还田以及保护性耕作的现状与问题，探讨了农机推广工作发展趋向。
As guiding principles, the tolerancing principles deal with the relationship between form-position tolerance and size tolerance in precision design.
公差原则是进行精度设计时处理尺寸公差与形位公差关系的指导原则。
At present, the effectiveness of moral education can be improved in such aspects as guiding ideology, teaching staff, the environment and content of moral education, etc.
当前可着重从指导思想、教师队伍、德育环境和德育内容等方面切实提高德育实效性。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
In Chapter Two, the equivalence theory and the theory of equivalent effect are reviewed as the writer believes that they can be viewed as guiding principles of drama translation.
第二章则回顾了对等理论和等效理论的一些观点，作者认为这些理论对于戏剧翻译有一定的指导作用。
Objective: to establish a new, rapid and clinical practical molecular cytogenetic method for diagnosing the chromosomal diseases as well as guiding aristogenesis and prenatal diagnosis.
目的：建立临床实用的快速检出染色体病新的分子细胞遗传学方法，为指导优生优育和产前诊断工作提供可运行的实验检测手段。
This paper deals with the importance and particularity of practical training link in higher professional education, as well as guiding ideology and method of constructing practical training base.
本文论述了高等职业教育中实践训练环节的重要性，特殊性，以及实训基地建设的指导思想和方法。
You can stress civility, moreover, as the guiding principle for the conversation.
你可以像谈话时用到的指导原则一样，强调礼貌原则。
No single item is of sufficient importance to suffice as a guiding principle for the organizational analyst.
没有哪一个单独的问题重要到能够充分满足作为一种组织分析者的指导原则。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
首先，必须在一个协调良好的框架内开展重建工作，这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
In the design of organizations, as in their operation, overall efficiency is a guiding criterion.
在组织及其运营的设计中，总体效率是一个指导标准。
The game sees you guiding planes and helicopters into land by drawing paths for them across the screen, with panic levels rising as the volume of aircraft on screen increases.
通过在屏幕上画出路径，你可以引导飞机和直升机降落。随着关卡的推进，屏幕上飞行器的数量会越来越多。
As we have repeatedly stressed, Decree 537 remains the guiding regulations for reporting activities by foreign journalists in China.
我们已经反复重申，537号令仍是外国记者在华采访的指导性法令。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
As in the preceding phases, gap analysis and draft architectures are used as a baseline, as are the architecture guiding principles agreed upon in the preliminary phase.
如前面的阶段里，间隙分析和草案架构用作基线，由于初期对架构指导原则达成一致。
One of the guiding tenets in the search for life as we know it (the only kind we can meaningfully speculate about) is that it requires water.
一个众所周知的寻找生命的指导原则就是生命需要水。
Since then, the guiding principle for managers everywhere has been to gather up whatever cash they can find, and then do their damnedest to keep as much of it as possible for as long as possible.
至那以后，所有企业管理者都遵循这样一条指导原则：尽可能的贮备更多的资金，而且越久越越好。
The guiding principles created by the alliance are contained in the Manifesto for Agile Software Development ", which begins as follows."
本联盟的指导原则包含在敏捷软件开发宣言“中。”
The Rational Unified Process (RUP) tries to reduce the number of factors that contribute to project failure, by improving the efficiency of a team and guiding the team as it matures.
Rational统一过程（RUP）通过改进团队的效率和指导提升团队的成熟性可以尽量的减少导致项目失败的因素。
My hand cupped his elbow to steer him, but he stepped forward unfalteringly, his shoulders squared, his head high, as though he were guiding me.
我的手托着他的胳膊引导着他，但是他向前走得很稳健，双肩平直，头昂得很高，好像在引导着我。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
应用推荐