As further noted, the global pharmaceuticals market is neither transparent nor efficient.
报告进一步指出，全球药品市场既不透明，也不高效。
Many seized on her account as further evidence that the BBC has been biased against Israel for years.
许多人据此指称BBC多年以来一直对以色列存有偏见。
A learning progress curve is steep when very little effort is required, as further discussed in the main article.
当需要付出的努力很少时，学习进程曲线是陡的，正如在那篇文章里讨论的那样。
Additional features include links to videos and photos as well as further details about the hotel and destination.
额外的功能包括视频、图片的链接，以及关于酒店和目的地的更多详细信息。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
As further information becomes available, WHO may decide to either revert to phase 3 or raise the level of alert to another phase.
当获得更多的信息之后，世卫组织可能决定将警戒级别恢复到第3级或提高到另一阶段。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
As further evidence emerges of the threat of climate change, scientists around the world are developing tools to try to stop the temperatures rising.
由于气候变化带来的威胁进一步显现，世界各地的科学家正绞尽脑汁，阻止气温上升。
Even so, this and one or two other trivial mistakes were presented by some as further proof that scientists cannot be trusted and that warming is a hoax.
即便如此，这个错误以及其他微不足道的一两个错误被一些人拿出来当作科学家不可信和变暖是一个谎言的进一步证据。
As further described in the test Team section of this Handbook, you will need a mix of skills that may or may not be part of your existing test group.
在本手册的测试团队部分将进一步描述，您需要综合的技能可能会或可能不是您现有的测试组所拥有的。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
'Appraisal detectors' then integrate this information producing both subjective affect as well as further activating associated representations (affective priming).
评估探测机制整合所有信息并产生主观反应并进一步激活对应的外部表现。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
Subsequent articles in this series will provide step-by-step instructions on how to implement these architectures using IBM products, as well as further advice on selecting tokens.
本系列的后续文章将提供有关如何使用IBM产品实现这些体系结构的循序渐进说明，并对如何选择令牌提供进一步的建议。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
As a further precaution, all the crows had been fed beforehand.
作为进一步的预防措施，所有的乌鸦都预先喂过食。
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge.
随着低收入消费者收入的增加，进一步消费粮食的潜力是巨大的。
Choo and other Sun Cruises officials could not immediately be reached for further comment, as they were away in Indonesia.
无法立即联系到Choo和SunCruises 的其他官员以获得进一步的评论，因为他们都远在印尼。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
Obviously, as we get closer to the sanctuary, its sanctification will increase further.
很明显，随着我们进一步走近圣所，它的神圣性就会进一步增加。
Parkin's characterization of the movement as Neo-Scholastic is too cursory to be accepted without further investigation.
帕金不经过进一步的调查就将这场运动定性为新经院学派运动的行为过于草率，令人无法接受。
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些，以免给他们带来更多不便。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
As the baby suckles, a further supply of milk is generated.
婴儿喝奶时，刺激新乳汁生成。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
应用推荐