Many seized on her account as further evidence that the BBC has been biased against Israel for years.
许多人据此指称BBC多年以来一直对以色列存有偏见。
A learning progress curve is steep when very little effort is required, as further discussed in the main article.
当需要付出的努力很少时，学习进程曲线是陡的，正如在那篇文章里讨论的那样。
Additional features include links to videos and photos as well as further details about the hotel and destination.
额外的功能包括视频、图片的链接，以及关于酒店和目的地的更多详细信息。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
Finally, a summary is made on result and weakness of this paper as well as further research in credibility theory.
最后，对本文取得的研究结果、存在的问题以及进一步的研究方向做了总结。
The result can be used as a reference for reasonable medication, quality control as well as further study for them.
其结果可对川渝产忍冬藤的合理用药、质量控制及进一步开发提供参考。
People close to Bank of America say the losses ticked higher due to trading losses, as well as further asset write-downs.
了解美国银行的人士说，交易损失和更多的资产冲减导致损失额不断攀升。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
此外，她很可能会把这事看做是进一步的证据，证明他们需要一起私奔，跑到另一个城市并开始新的生活，远离她妈妈。
During her two-day visit here, Clinton reaffirmed Washington's commitment to improving bilateral ties with South Korea as well as further cooperation on global concerns.
在克林顿访问韩国的两天期间，她重申了华盛顿的承诺，力促改善双边关系以及在国际问题展开进一步合作。
However, as long as further quantitative easing by the Fed remains on the table, dollar weakness is likely to persist, and this remains the prevailing trend in FX markets.
但是，只要美联储进一步推出量化宽松的前景不变，美元就可能一直走弱，而这仍是汇市的主趋势。
Results Morphological study showed that the lymphocytes underwent apoptosis after S-bioallethrin exposure, which as further confirmed by the expression changes of 346 genes.
结果正常淋巴细胞在S -生物丙烯菊酯刺激后发生凋亡，并有346个基因表达发生改变。
Subsequent articles in this series will provide step-by-step instructions on how to implement these architectures using IBM products, as well as further advice on selecting tokens.
本系列的后续文章将提供有关如何使用IBM产品实现这些体系结构的循序渐进说明，并对如何选择令牌提供进一步的建议。
Modelling results fit the real cases very well. A few new methods and quantitative references were presented for management and economic evaluation as well as further research of fish culture.
为高产养鲤鱼的生产管理与经济评估提供了量化依据，为鱼类的摄食生长与呼吸耗氧的研究提供了新的方法。
The article analyzes test methods for parts to follow the envelope requirement or maximum material requirement, as well as further requirements of geometrical tolerances for its central feature.
分析论述了采用包容要求或最大实体要求并对其中心要素的形位公差有进一步要求零件的检测方法。
As further testament to its applicability, Permaculture is now being applied in many urban and suburban areas.
近年来，朴门设计系统也逐渐被运用在都市及郊区地区，而这也充分证实朴门永续设计的适用性。
As further information becomes available, WHO may decide to either revert to phase 3 or raise the level of alert to another phase.
当获得更多的信息之后，世卫组织可能决定将警戒级别恢复到第3级或提高到另一阶段。
As further shown in FIG. 4, a baseband interface 240 forms an interface to a baseband processor 258, in some embodiments of the invention.
图4还示出，在本发明的某些实施例中，基带接口240形成对基带处理器258的接口。
As further studies of active materials, possibilities of developing the self-sensing actuator using the active material are enhanced increasingly.
随着对智能材料的深入研究，对于智能材料在自感知执行器中应用的可能性日益增强。
As further evidence emerges of the threat of climate change, scientists around the world are developing tools to try to stop the temperatures rising.
由于气候变化带来的威胁进一步显现，世界各地的科学家正绞尽脑汁，阻止气温上升。
As further problems gripped the global stock markets - with American banking giant Bear Stearns running into trouble - the debate remained as to whether gold could rise higher.
随着美国银行业巨头贝尔斯登不断出事，全球股市一度下挫，争论最多的问题依然是金价是否可能继续上涨。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
应用推荐