As for pride, perhaps, it has been in my thoughts like this in the exposed face.
至于骄傲，也许，它已经在我如此般的思索中露出了面目。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
As well as the pride we felt, it reminded us of home and why we were there fighting for our lives and those of our loved ones.
笛声不仅带给我们一腔豪迈之情，也让我们想到了家园，想到了我们为什么来这里殊死战斗，还想到了那些我们所爱的人。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
EVAN GLAZER: "And I think that's part of the American mindset that we've had pride in as a country for so many years — of the idea that everyone can bring original ideas."
EVANGLAZER：“而我认为，这是我们国家多年来引以为豪的部分美国观念，每个人都能带来独到见解。”
It empowered top supervisors, called "pride builders" at the company, by asking them for their advice on how to improve the plant's performance as well as how to cultivate more supervisors like them.
在这个名为“荣耀缔造者”的方案中，公司的高层管理人员必须要对如何提高公司的业绩提出自己的看法，并且要想办法培养出更多像他们一样的管理人员来。这一举措促进了高层管理的自我完善。
The warmth and appreciation they have for each other is evident, as is their pride in having accomplished so much together.
两人之间的温情与赞赏是显而易见的，同样明显的还有他们为一起成就那么多而感到的自豪之情。
"His pride," said Miss Lucas, "does not offend ME so much as pride often does, because there is an excuse for it."
“他的傲慢，”卢卡斯小姐说，“并没有像其他的傲慢那样太冒犯我，因为这是由原因的。”
The filmmaker is said to be considering British actors Grint and Pattinson for the lead, as well as Pride and Prejudice star Rupert Friend, according to Britain's Daily star newspaper.
据英国每日星报报道，这位影人表示考虑由英国演员鲁伯特·格林特和罗伯特·帕丁森担当主角，而《傲慢与偏见》中扮演维克姆的RupertFriend也会出演。
I hope that it serves as both a point of pride for all Rotarians and a motivating force for our activities in the coming year.
我希望以这个主题来表达全体扶轮社员的荣耀，并作为一股激励力量来激励我们来年的各项活动。
It is a matter of pride for me to recommend a candidate AS promising AS her to your program.
对于我来说，能推荐像她这么有前途的人加入你们，是件很令人自豪的事。
Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.
在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。
That is to say, he is in a certain sense book - and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.
意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的，同时也是他的一个问题。
But the avenue still has special meaning, both as an embodiment of French elegance and as a stage for displays of national pride and military might.
但这条大街依然有其独特的内涵。她不仅是法国人典雅气质的化身，也是法国国家荣誉与军事力量的展台。
Life is short. So one can take pride in even a passing moment of riding high, for it can count as an indication of a successful life.
人生短促，浪尖儿上的一刹那，也可作一生成就的标志，足以自豪。
She also retains her pride as a Swiss and her love for the Swiss culture.
她依然存有瑞士人的自尊心，以及喜爱瑞士的风俗文化。
But I think, as Americans, I think we pride ourselves in our ability to constantly generate new ideas for the benefit of humanity.
但我认为，作为美国人，我们为能够不断带来造福人类的新创意而自豪。
If he'd suffered in silence, as he had for three years, he could have kept his job and his pride.
要是像过去三年那样，能够默默忍受煎熬，他就可以保住饭碗和自尊。
If he'd suffered in silence, as he had for three years, he could have kept his job and his pride.
要是像过去三年那样，能够默默忍受煎熬，他就可以保住饭碗和自尊。
应用推荐