On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
Through constant upgrading Perl is now used for practically everything else as well, including all aspects of web development, system administration and networking.
经过不断升级，Perl现在实际上同样用在其它一切领域，包括Web开发的各个方面、系统管理和联网。
You just run the servmaint script as given in Listing 6; everything else is done for you.
您只需运行清单6中给出的servmaint脚本，就可以自动完成所有的工作。
To be a fan is a blessing, for it connects you as nothing else can to childhood, and to everything and everyone that marked your life between your time as a child and the present.
作为一个球迷是一种幸福，因为它把你与童年联系了起来，把你从童年到现在的生活中的每一个人和每一件事联系了起来，其他任何东西都无法做到这一点。
For example, although the Executive Summary comes as the first section of a business plan, we recommend writing it after everything else is done.
例如，虽然执行纲要也可以作为第一部分来写，我们建议写它在其他的都已经做完了的时候。
Except for the kernel, everything else is implemented as a plug-in.
除了内核外，其他每样东西都是作为插件来实现的。
The city operates as an efficient loop - everything is recycled for something else.
这座城市就像一个“高效环”在运作——一切都可循环利用。
For the majority of people, once adequate food, shelter and clothing are provided almost everything else classifies as a want.
对大多数人来说，除了充足的食物、住所以及衣服之外，其他几乎所有的东西都只是想要而不是必要。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
Uncheck Run server with resources within the workspace, accept the defaults for everything else, and click Finish, as shown in Figure 4.
取消选中Runserverwith resourceswithinthe workspace，接受其他默认设置，并单击Finish，如图4所示。
As for the manufacture of industrial products, especially export goods, the central task is to improve quality; quality should be placed above everything else.
工业生产特别是出口产品的生产，中心是提高质量，把质量摆到第一位。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read," but just reading, and making time for everything else.
在一个美好的一天，就不再觉得是“利用时间阅读了”，而只有阅读，时间也变得无所不能。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read," but just reading, and making time for everything else.
在一个美好的一天，就不再觉得是“利用时间阅读了”，而只有阅读，时间也变得无所不能。
应用推荐