I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".
我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
I love you as certain dark things are to be loved.
我爱你如同爱某些黑暗的事物。
And in that case her death was as certain as that of her husband.
如果这样，她和她丈夫都必死无疑。
As certain algae grow, they produce oils that can be harvested and converted into fuel.
一些海藻在生长期间会产生出可以提取而且可以转换成燃料的油。
They will happily share information with others as long as certain social norms are met.
只要在一定的社会规范下，他们就会乐于和其他人分享信息。
Figure 13 shows that as soon as certain events arrive, an alert is blended into the theme.
图13显示了在特定事件到达后，警报会立即出现在主题中。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
For it seems as certain as anything can be that no signal-still less any material object-can ever travel faster than light.
看起来非常确定的事情是：没有信号，更不用说物质，可以比光传播的速度快。
Yet as certain issues, notably pricing policy, cannot be discussed among competitors, the regulators will still have to get involved.
然而，至于某些问题，尤其是定价策略方面，竞争者之间是不会讨论这个问题的，仍将需要监管机构的介入。
This was done, in part, in order to determine if anything that could count as certain knowledge could survive such rigorous and systematic skepticism.
从某些角度来说，这样做是为了评定，在如此严格而系统的怀疑论之下，是否有任何事物能被算作是可以确信的知识。
Finally the study reports on research that links knowledge of languages to a slowdown of age-related mental diminishment such as certain forms of dementia.
最终，这项研究报告将语言知识与减慢年龄相关的精神衰退诸如某种形式的痴呆联系起来。
Explain to the child that certain food items such as chocolate and grapes can be poisonous to pets, as well as certain plants and household cleaning products.
向孩子解释，某些食物对于宠物来说是有毒的，比如巧克力和葡萄，还有某些植物，以及家庭清洁油品。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
Running the xevKeyDyn.pl program shows that these passwords have a very short overall time of entry, as well as certain key-press events within 20 milliseconds of each other.
运行 xevKeyDyn.pl程序后发现这些密码的总键入时间非常短，并且某些特定按键事件花费的时间都不超过20毫秒。
By Mr Weisman's reckoning, residential neighbourhoods would return to forest in 500 years and only the most stubborn of human inventions, such as certain plastics, would prove permanent.
按照韦斯曼的推测，住人的地区将会在500年内变回森林。只有那些最顽固的人类造物，比如某些塑料制品，才能保持不变。
The psychologist Steven Pinker once likened dreams to computer screen savers, saying that it perhaps "doesn't really matter what the content is as long as certain parts of the brain are active."
心理学家史蒂芬·平克（StevenPinker）曾经将梦比拟为电脑的屏幕保护程序，他说，或许“梦中的内容并不完全是那些在大脑中活跃的部分。”
As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.
随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。
It might seem that certain traits would clearly define a species as a keystone species.
似乎某些特征会清楚地将一个物种定义为关键物种。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Time has winnowed out certain of the essays as superior.
历经岁月的淘洗，有些文章成为经典。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1.
戴维·罗兰几乎肯定会在1月1日接替他当主席。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The United States is certain to reject the proposal as a nonstarter.
美国肯定会以无望成功为由否决这项提案。
The United States is certain to reject the proposal as a nonstarter.
美国肯定会以无望成功为由否决这项提案。
应用推荐