The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
第二,我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先,我得知道人数——参加会议的代表,他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
Report as soon as anything happens.
一有动静,马上来汇报。
I felt as pleased as anything.
我感到无比高兴。
There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything.
那时既无剧院,又无电影院,也无咖啡馆,死气沉沉。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
Note also the facts important for your purpose as well as anything which leads you to further research.
还要记下对你的目的很重要的事实,以及任何能引导你进一步研究的东西。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来,似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了,除非是在撒谎。当然,事实并非如此。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常,语言看上去是如此精心雕琢,以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
The task is as easy as anything.
这任务轻松的不得了。
These creatures travel in sea as fast as anything.
这些动物在海中行动极快。
It's as integral to the soul - and life - as anything.
这就像灵魂和生命般不可分割。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
onthe track应该是指田径场上的比赛,这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧?对主办权的争夺,和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
It was only a small gift, but she was as pleased as anything with it.
那只是个小礼物,可她高兴得跟什么似的。
The boy was happy as anything when his parents decided to adopt a puppy.
当爸爸妈妈决定收养一条小狗时,那个男孩高兴极了。
I treat that appointment with the same seriousness as anything else in my life.
像对待生活中任何其他事一样,我认真看待这个约定。
Thee boy was happy as anything when his parents decided to adopt a puppy.
当爸爸妈妈决定收养一条小狗时,那个男孩高兴极了。
The boy was as happy as anything when his parents decided to adopt a puppy.
当爸爸妈妈决定收养一条小狗时,那个男孩高兴极了。
Washing dishes can be as great as anything else, if you decide to see it that way.
只要你愿意,洗碗也可以变得和其他事情一样美妙。
And dreams, Samuel Clemens came to believe, were as real as anything in the waking world.
塞缪尔·克莱门斯甚至开始相信,梦与醒的世界同样真实。
There is little evidence that any country takes it seriously as anything other than rhetoric.
除了把它看做是一种说辞之外,没有迹象表明任何国家严肃看待这件事情。
The victory was as satisfying as anything Americans have done together since landing on the moon.
这场胜利是自美国登月成功以来,举国上下通力合作,最令人满意的一次表现。
An asset can be defined as anything of material value or usefulness. There are several types of assets.
资产可以定义为具有实际价值和用途的任何事项。
Al Pacino is nothing less than astonishing, an award worthy performance that is as good as anything seen this year.
艾尔·帕西诺奉献了令人吃惊的表演,是今年所见之中最棒的,绝对达到了奥斯卡奖的水平。
For it seems as certain as anything can be that no signal-still less any material object-can ever travel faster than light.
看起来非常确定的事情是:没有信号,更不用说物质,可以比光传播的速度快。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
只要看得够仔细,我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
Children continued to eat about 50 percent more carrots even on the days when they were no longer labeled as anything special.
即便之后没再给胡萝卜起什么特别的名字,孩子所摄入的胡萝卜量仍然比以往多约50%。
They should appreciate dream thinking and logic as a form of thought that can be as sophisticated as anything we think when we're awake.
梦中的想法和逻辑应该得到理解,因为它们就如我们清醒时所想的任何想法那样精细。
Expo is aimed, as much as anything, at promoting Shanghai's image within China: only 5 per cent of Expo visitors are expected to be from overseas.
举办世博会的重要目的之一,是提升上海在中国国内的形象:预计仅有5%的参观者将来自海外。
Expo is aimed, as much as anything, at promoting Shanghai's image within China: only 5 per cent of Expo visitors are expected to be from overseas.
举办世博会的重要目的之一,是提升上海在中国国内的形象:预计仅有5%的参观者将来自海外。
应用推荐