Explore the new features in detail by visiting the sites listed in the Resources section; this article is just the beginning.
请通过访问参考资料部分列出的站点来详细探索新功能；本文仅只是个开始。
Learn the Basics: 25 + Sites And Resources to Learn Typography is a great article from 1st Web Designer that will serve to enhance your typographical knowledge base.
基础学习：25 +网站和资源学习排版是一篇来自网页设计大师的文章，提升你的排版知识基础。
Using the RSS format, you can create a data feed that supplies headlines, links, and article summaries from your Web sites.
使用rss格式，可以创建数据提要，这些数据提要提供您Web站点的标题、链接和文章摘要。
PostRank has been refining its article ranking algorithms for a few years now, using context gained from shares and comments from various social news sites like Digg and Twitter.
几年来，PostRank一直在改进他们的文章排列算法，利用了社会化网站如Digg和Twitter .的评论和分享来获取内容。
The information in this article should enable you to develop Portal sites quickly and efficiently with the new features provided by WebSphere Portal.
本文中提供的信息，使您能够快速的开发Portal站点，并有效的使用WebSphere Portal提供的新特性。
There was an interesting article on Read Write Web that showed just how frustrated consumers are with the state of mobile Web sites today.
在ReadWrite网站上有一篇有趣的文章，文章描绘了手机网站的现状是多么地令消费者感到沮丧。
In the spirit of this article, each month for the next 4 months we'll be highlighting 25 sites which we think might be of interest to anyone reading this site.
本着这篇文章的精神，接下来的四个月中每个月我们都将推介25个我们认为您可能感兴趣的站点。
For more complete details on remote caching see the article Develop high performance Web sites with both static and dynamic content using WebSphere Portal V5.1.
有关远程缓存的全部详细信息，请参阅使用WebSpherePortal V5.1开发包含静态内容和动态内容的高性能网站。
Some sites claimed this news came from U. s. blogs and small websites. This article from IFeng talked about a "rumor" found on a Team Liquid forum posted by a romanian.
一些网站声称此传闻来源于美国博客和一些小站。
Your sites and apps should be better because you thought about this article, not just because you blindly put it into practice.
当您认真思考过本文后，您的网站和应用程序应当有所改进，当然，如果只是盲目照搬，那当然不行。
In this article, we discussed how attackers use cross-site scripting as a technique to launch attacks against Web sites.
本文中，我们讨论了攻击者如何使用跨站点脚本编制作为对网站发动攻击的技术。
In this article, I have compiled 10 extremely useful sites for web developers, that should definitely be added to your bookmarks.
在本文中，我汇编了10个顶有用的网站，可以说每个开发者都应当将这些网站存为自己的书签。
In this article we take a look at some of the usability nightmares you should avoid designing functional and usable web-sites.
在这篇文章中，我们来看看几个在设计功能型和可用型网站时你应该避免的噩梦。
The ingredient information in this article came straight from the various fast food restaurants' web sites.
这些文章中的成分的资料是直接来自于各个快餐厅的网站的。
In this article, I walk you through a practical, step-by-step example of how to create Web sites in XML.
在本文中，通过从头到尾完成一个实用的且循序渐进的示例，我为您介绍了如何用XML创建网站。
All the sites I chose for this article broke new ground in this area.
本文中挑选的所有站点都在业内开拓了新天地。
This article introduces several performance problems and provides GWT-appropriate solutions that you can use in your own Web sites.
本文讨论几个性能问题，提供适合GWT的解决方案，您可以在自己的网站上使用它们。
I'll discuss these Web sites from a user and developer perspective in this article.
在本篇文章中，我将分别从使用者和开发人员的视角对这些网站进行讨论。
See the Resources section later in this article for the Web sites with detailed instructions for obtaining official domain names.
在本文末尾的资料部分列举了一些站点，可以找到获得官方域名的具体方法。
Please consult the Resources section of this article for links to sites where you can download these packages and for installation instructions.
请参阅本文的参考资料部分以获得下载这些包和安装指导的站点的链接。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
There's so much to learn from all the sites that I show in this article.
这篇文章中出现的所有站点都值得我们学习和借鉴。
The sites where the files are available at the time this article was published are listed below in the Resources section.
在本文的参考资料一节中列出了可以下载这些文件的站点，这些站点在本文发表时都还可以访问。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
Reading five Web sites, an op-ed article and a blog post or two, experts say, can be more enriching than reading one book.
专家说，浏览五个网站、一篇专栏文章、一两篇博客文章所获取的信息量远胜于阅读一本书。
Any existing Web sites that already use content negotiation or the link element do so in a manner consistent with the parallel Web techniques described in this article.
任何已经使用内容协商或link元素的现有Web站点，都是以一种与本文描述的并行web技术一致的方式使用这些技术的。
The sample application for this article performs a function common to many Web sites: user registration.
本文的示例应用程序执行一个许多Web站点都常用的功能：用户注册。
The sample application for this article performs a function common to many Web sites: user registration.
本文的示例应用程序执行一个许多Web站点都常用的功能：用户注册。
应用推荐