In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
I hope this article has convinced you to abandon that clip art gallery once and for all.
我希望这篇文章能让你从此抛弃剪贴画。
Art Jahnke, in his 2004 article entitled, " Sound Off - Why is Business-IT Alignment So Difficult?
Art Jahnke，在2004年的文章“ 意见陈述——业务-IT的对齐为何如此之难?”
It is our intention to leverage the content of the original article, bringing the information to the current state-of-the-art, yet keeping it at least as useful as the original article.
因此我们打算利用原文的内容，使信息跟上时代步伐，同时确保新文章至少与原文一样有用。
Gary Police wrote an article about art and craftsmanship in software.
Gary Police写过一篇关于软件工匠和艺术的文章。
Curve-fitting is an art, and a whole article could easily be devoted to it, but look up help fit and the beginners_guide and tips sub-topics to get a start.
曲线拟合是一门艺术，需要用一整篇文章来讲述，但是请参阅helpfit和 beginners_guideandtips 来对它获得初步了解。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
In this article, we've brought to you some of the finest woodwork art pieces.
在本文里，我们将为你带来一些最佳的木艺作品。
An article entitled Body Language: the art of Nonverbal Communication found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
关于非语言沟通的艺术，发现女人应该更善于表达，而男人则被认为愿意把情感藏在心底。
The start of this article came from a disturbing email sent to me by a guy called Tony, who was at art school in San Francisco.
这篇文章的初衷源自一个在旧金山艺术学校上学的叫托尼的年轻人发来的邮件。
Mike Cohn's article, The art of Compromise: Scrum and Project governance, gives great advice on how to deal with governance in general. Cohn states.
在“妥协的艺术：Scrum和项目治理”一文中，MikeCohn对于如何解决项目治理的问题给出了很好的建议，他说？
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
Chen Zijiang is a paper-cutting expert whom I interviewed for my article on Chinese Art. Paper-cutting is something that he learned to do from an early age.
陈子江是剪纸专家，为写关于中国艺术的文章我采访了他。剪纸是他早期学会的。
This article is just to analyse the particular artistic mode of Chinese calligraphy art through the complex transmutation from Xiangof Chinese character to image of calligraphy.
本文正是从文字象形到书法形象这一复杂的嬗变过程来解读中国书法这一独特的艺术形式。
The article analyses some issues in current art by applying the principle of the pattern in visual psychology.
本文应用视知觉心理学中的格式塔原理来描述当今艺术中出现的一些问题。
Article sixth must understand that overtime is an art.
第六条必须明白加班是一种艺术。
This article discusses the layout of museums and how to evaluate them with the art Exhibition Hall of Nanjing museum as an example.
本文以南京博物院艺术陈列馆为例对博物馆的陈列及评估谈了个人的认识。
Baroque art, including architecture, sculpture, paintings, furniture, clothing, household items and many other fields, the article only focuses on Baroque painting.
巴洛克艺术包括建筑、雕塑、绘画、家具、服装及生活用品等诸多领域，本文只着重于绘画方面。
This article presents discussion of art and design education in interviews conducted with 31 UK design stakeholders.
本文论述了31名英国设计受益人在采访中讨论的关于当下艺术与设计教育的问题。
This article attempts to discuss deeply the occasion, process and results of the alliance of the Zen and art.
本文试图从深层角度挖掘禅宗与艺术联姻的契机、过程和结果。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article has discussed that as an audio art, the art of music must experience the steps from creation to performance and then to appreciation, in which performance plays a very important role.
文章阐述了音乐艺术作为听觉艺术必须经历，“创作—演奏（表演）—欣赏”三个环节，其中演奏起着重要的作用，演奏需具有高超的技艺、充沛的感情注入，从某种意义上说演奏是音乐艺术的再创作。
This article discusses the necessity of linguistic art in science technology translation, expounds the connotation of linguistic art in that field and sets three standards for such art.
本文论述了提倡科技翻译文学性的重要意义，阐述了科技翻译文学性的内涵，并提出了科技翻译文学性的三个标准。
This article aimed to do a research on graphic communication using in TV art.
本文就图形传播在电视艺术中的运用策略做了相关探索。
In this article, the author probes into the narrative art of theatrical TV play, starting from its style, structure and rhythm.
本文从影像艺术的本体出发，从剧情体裁、结构与节奏等方面探讨了戏曲电视剧的叙事艺术。
The article analyses the decorative art style of the vases by checking their shapes, designs and colour.
本文从造型、图案和色彩三个方面分析了彩绘陶壶的装饰艺术风格。
This article aims to introduce and discuss the art songs of Grieg .
本文旨在介绍和讨论格里格的艺术歌曲。
The first chapter of this article defines the space of display art design research, analyzes its characteristic, idea, elements, and enumerates its research category and classification.
本文第一章定义了展示空间艺术设计的概念，分析了其特征、观念和要素，列举了展示空间艺术设计的研究范畴及分类。
The first chapter of this article defines the space of display art design research, analyzes its characteristic, idea, elements, and enumerates its research category and classification.
本文第一章定义了展示空间艺术设计的概念，分析了其特征、观念和要素，列举了展示空间艺术设计的研究范畴及分类。
应用推荐