Nevertheless, although the cyclically adjusted ratio has fallen from a heady 44 in 1999, it is still around 20, a level well above the historical average of 15.
然而，尽管周期调整市盈率从1999年44倍的高位有所下降，它仍有20倍左右，远远高于15倍的历史平均市盈率。
The ratio is currently around 38.3.
当前比例在38.3左右。
Even in cultures without access to mass media, the optimum waist-to-hip ratio for women is around 0.7, which corresponds most closely to an hourglass shape, and is linked to fertility.
即使在和大众传媒没有交集的文化中，女性腰围与臀围的最佳比例也是在0.7左右，近似于沙漏形状，并与生育有关。
The ratio in Serbia and Macedonia is around 108.
塞尔维亚和马其顿两国的男女比率约为108。
A modern sports glider, with long, slender wings, is the most aerodynamically efficient aircraft, with a lift-to-drag ratio of around 50:1.
现代运动用滑翔机的机翼长而细薄，拥有最佳的空气动力学效率，其升阻比达到50：1。
Under the current plan, Greece's debt-to-GDP ratio is projected to be around 120% by 2020.
根据现行方案，预计到2020年希腊的负债/GDP比率将为120%左右。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势；而在英国，比率则围绕长期平均水平波动。
Statistics show that among customers under the age of 30, males comprised far more than females, with a ratio of three to one. For customers around 30 years old, the ratio turned out equal.
据有关婚介所统计，30岁以下年龄段中，男性顾客明显多于女性，男女比例为3：1；30岁左右的男女比例基本持平；而年过半百的女性未婚者却是同年龄段男子的4倍。
But this stability will be achieved at a debt-to-G.D.P. ratio of around 60 percent.
不过稳定后的国债和GDP比例将达到60%左右。
The average p/e ratio in emerging markets, based on future expected profits, is around ten, not much more than half of Wall Street's.
在新兴市场上的平均市盈率大约是10%，不及华尔街的一半。
That is a long way above the low for the ratio of around six, recorded back in 1949.
比1949年记录的6左右的市盈率高出很多。
A light aircraft typically has a lift-to-drag ratio of around 10:1; for a hang-glider, the ratio is about 15:1.
一架轻型飞机通常拥有10：1的升阻比；而对于悬挂式滑翔机来说，这个比例大概是15：1。
So, bearing this in mind, if we compare the incomes of the top and bottom fifths, we see a ratio of 15 to 1. If we turn to consumption, the gap declines to around 4 to 1.
当我们知道这些之后，如果再去比较最高和最低的5%的家庭的收入，我们得到一个比例15:1。
Dr Whiteside found the ratio yawed around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out.
怀特塞德博士发现，当大陆割裂熔岩开始涌出时，碳同位素比率就像醉酒水手一样偏离航线。
Now at around 0.4, that ratio has helped to fuel China's prodigious growth.
现在该指标的数值大约是0.4，这一比值有助于减少中国庞大的增长基数。
This is around the level considered healthy and is also the ratio set by the widely ignored Maastricht agreement, which is meant to govern debt in the European Union.
这在人们认为的经济健康标准的附近而且也符合通常被忽略的为了管理欧洲债务而签署的《欧洲联盟条约》(即《马斯特里赫特条约》)制定的比例。
Belgium's national debt is nearly equal to its annual gross domestic product, which ranks around 10th in the world in debt-to-GDP ratio.
比利时的国债近乎其每年的国民生产总值，在世界的国民生产总值负债率上排名第十左右。
He thinks the ratio will revert to around 12% through a combination of lower interest rates, debt repayments and write-offs.
他还认为结合更低的利率，债款偿还额和勾销，这个比率将有望降回12%左右。
It already has debt of $1.3 billion, but with a debt-equity ratio of around 50%, Evraz's balance sheet is still fairly healthy.
目前，集团的总负债额为13亿美元，不过自有资金负债率已经达到了50%，因此耶弗拉兹目前还处于平衡的健康状态。
Margin of the industry average account size of the pilot-scale net capital ratio may be around 20%.
保证金行业的平均占规模试验规模的净资本比率可能是20%左右。
This time around, I'm using a mixture of 1 part baking soda to 3 parts water and the same ratio of apple cider vinegar to water.
就现在来说，我给自己的配方是一份小苏打，三份水和三份苹果醋。
South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.
南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。
The Golden Ratio, also known as the divine proportion, is a universal proportion related to beauty that is revealed in nature and in artefacts around us.
金比率，也被称为神圣的比例，是一个普遍的比例与美丽，是发现的性质和我们周围的艺术品。
Furthermore, the ratio of their available contents to full contents is very high, mostly up to around 30%.
而且其有效态含量占全量的比率很高，大多达到30%左右。
Ethanol's higher octane rating (around 96 compared with 91 for premium grade petrol) allows them to have a higher compression ratio-and thereby deliver more power as a result.
乙醇有更高的辛烷值(大约为96，相比而言，优质汽油的辛烷值为91)，这能使它们有更高的压缩比——因此，能释放更多的能量。
The wind environment around Chongqing Grand Theater is measured. According to the ratio of wind velocity k, the wind environment around the building is evaluated.
对重庆大剧院周围风环境进行了测量，并根据人群主要活动场所的风速比值，评价了该建筑周围的风环境。
When formation pressure decreases to around 0.85 times of saturation pressure, water should be injected with the injection-production ratio of some 1.0 to replenish energy.
并合理补充地层能量，地层压力降至0.85倍饱和压力附近时开始注水，注采比保持在1.0左右。
For most big budget movies nowadays that ratio is reversed and Paramount sought to improve it this go-around with a more costly foreign marketing campaign and more extensive global publicity tour.
这一次派拉蒙试图提高国际市场的票房，其大大增加了影片的国外市场推广活动，全球巡回宣传的范围也更广泛。
For most big budget movies nowadays that ratio is reversed and Paramount sought to improve it this go-around with a more costly foreign marketing campaign and more extensive global publicity tour.
这一次派拉蒙试图提高国际市场的票房，其大大增加了影片的国外市场推广活动，全球巡回宣传的范围也更广泛。
应用推荐