Push factors are associated with the place of origin.
推动因素与原产地有关。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
生活条件与他们祖国大不相同。
While there are signs that a mushroom is poisonous, they are not consistent, and all mushrooms of unknown origin should be considered dangerous to eat.
尽管有特征说明蘑菇是有毒的，但它们是不一致的，所有来历不明的蘑菇都应该被认为是有危险的食物。
If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
Wooden legs are perhaps the most interesting of these prosthetics, for their origin in myth is more obscure than their true history.
木制腿在这些修复术中是最有趣的一种，因为它们神秘的起源要比它们的历史更加隐晦。
There are online web proxies too, but many of them are of unknown origin and hence you cannot ensure complete privacy.
虽然也有在线网页代理，但很多都无法弄清来源，也就没法保证隐私的完整性。
Despite a sustained global legal campaign against such services and against the individuals who are the origin of the illegal files, the popularity of illegal file-sharing has not waned.
尽管支持全球立法反对提供这种服务和用户，后者是非法文件的最初来源。
"When we think about the origin of life, there are two threads to follow," Tarduno says.
“当我们思考生命的起源时，有两种思路可以切入，”塔都诺说。
By Mr Goyal's estimate, up to 80% of these passengers are of Indian origin, though now resident in Canada, America and Britain.
据戈亚尔先生估计，近80%的旅客是印度裔，尽管他们已经定局在加拿大，美国和英国。
Because these joints are not covered by muscle, pain here is rarely of muscular origin.
因为这些关节不是由肌肉包裹的，所以这些疼痛源于肌肉的可能性极小。
If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.
要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。
Most of the names are either Swedish, Danish, Finnish or Norwegian in origin.
大多数家具的名字都是来自瑞典语，丹麦语，芬兰语或者挪威语。
Lawrence Livermore National Laboratory Scientists are still unsure of the exact origin of Haiti's cholera strain.
劳伦斯·利弗莫尔国家实验室科学家表示海地霍乱菌株的确切来源仍不确定。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
This was probably the origin of the "well-being index" we are using today.
这大概就是今天我们常说的“幸福指数”的源头。
Chinese teas are traditionally sold by type and place of origin, rather than by brand, and every region has its own local favourite.
中国茶叶一般按照品种和产地出售，而非品牌，而各个地区都有自己最喜爱的本地品牌。
Scones are a British snack of Scottish origin, similar to a quickbread made of wheat, barley or oatmeal.
烤饼是从苏格兰流传而来的英国小吃，与小麦、大麦或燕麦烤制的面包有几分相像。
Evidence is increasing that more and more artifacts are being illegally unearthed from their countries of origin.
日益增多的证据表明，越来越多的文物正在其所在国被非法挖掘。
American companies dealing with Information and communication technology are often required to hire persons who are residents of India or of Indian origin.
美国涉及信息与通信技术的公司往往需要雇用印度当地人，或印度裔人。
In the traditional story of the origin of life, the chances of evolution producing a living cell are vanishingly small.
在关于生命起源的传统观念中，进化产生活体细胞的几率近乎为零。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
It would mandate that users of genetic material from biodiversity are subject to the national law of its origin.
这就要求生物遗传能源的使用者受到其国内法律的制约。
It would mandate that users of genetic material from biodiversity are subject to the national law of its origin.
这就要求生物遗传能源的使用者受到其国内法律的制约。
应用推荐