Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
Just weeks away from when Apple is expected to be unveiling the next iPhone, another Wall Street analyst has said the company could surprise us with two new handsets.
就在距苹果(Apple)即将揭开下一代iPhone面纱仅几周之际，又一位华尔街的分析师表示这家公司将会推出两款给我们带来惊喜的掌上设备。
In the back, prudent inhabitants of an earlier generation planted apple and pear trees that offer us generous harvest in the fall.
在房子的后面，先前有心的居住者种植了一些苹果树和梨树，在秋天给我们奉献了不错的收获。
他给我们(大家)一只苹果。
我们每个人都有一个苹果。
He asked us to cut the apple into three equal pieces.
他让我们把苹果切成三等份。
Apple Inc is subjected to a probe into the monopoly of the tablet computer market by the us Department of Justice.
美国司法部针对苹果公司平板电脑的市场垄断情况进行相关调查。
他给我们每人一只苹果。
Apple sued HTC in March in the us, accusing it of violating 20 iPhone patents.
苹果今年3月在美国起诉HTC，指控其侵犯了iPhone的20项专利。
Of course, the 119 page text of Jobs deposition doesn't give us the same insight as those videos of Gates - but it has plenty to tell us about Jobs himself, and about the way Apple works.
当然，乔布斯这份119页的作证文本，并没有象盖茨录像那样让我们开眼。但是它告诉了我们许多东西，有关乔布斯本人的，以及苹果的运作方式。
When Apple initially launched the iPhone in 2007 it did so under exclusive deals with network partners in the us, UK, France and Germany.
当苹果一开始在2007年推出iPhone时，它与美国、英国、法国与德国网络合作伙伴签订了独家协议。
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
Help us to understand it and guard it "as the apple of" our eye.
求祢帮助我们明白祢的话，并且像保守我们眼中的瞳人那样保守它。
After 10 years, arch-rival Microsoft has just four retail stores in the us, while Apple has 28 in the UK alone.
十年之后，其夙敌微软公司在美国只有四家零售商店，而苹果公司在英国已经拥有了28家商店。
Apple gave us the answers to two very important questions today — when can you pre-order an iPad and when can you buy one — but left a lot to the imagination.
苹果今天回答了我们两个非常重要的问题——何时可以预定和购买iPad，但是仍为我们留下了很多的想象空间。
Stripped-down tech products can be hugely popular, as Apple keeps demonstrating to us.
减无可减的科技产品极为流行，正如Apple(苹果公司)一直向我们展示的那样。
Our sort was by collating sequence, so uniq gives us the "10 apple" line instead of the "1 apple".
我们的排序是按照字符序列进行的，因此uniq 显示的是 “10apple”行，而不是 “1 apple”。
But, if Apple were to implement an integrated, flip-out stand, as I suggested earlier, the stand could have the screw-hole, giving us all a win-win.
不过，如果苹果能够实现一个集成的、旋转支架，像我上面建议的那样，就可以在支架上加一个螺丝孔，实现双赢。
All handset makers would be able to use the design chosen under licence but the Apple-led proposal has caused some concern among its rivals that the us group might eventually own the patents.
所有手机制造商都能在获得许可后使用该协会选定的设计方案，但苹果主推的方案让竞争对手产生了一些忧虑，它们担心与该标准有关的专利最终可能会归苹果所有。
The story of the Apple Newton can teach us an important lesson about failure.
苹果牛顿的故事告诉我们一个与失败有关的重要道理。
Fujitsu agreed to assign over all rights to the iPad name to Apple, according to US Patent and Trademark Office records.
美国专利和商标局的文件显示，富士通已正式将iPad商标转让给苹果。
While their previous methods of distribution have been successful, not every city in the US has a Best Buy or an Apple store.
虽然他们早期的销售方法是成功的，但不是所有的美国城市都有百思买或者苹果旗舰店。
Now documents filed by Apple in a court case show the US firm acknowledges him as the father of the iPod.
而今，苹果在一份法庭上出示的文件表明，这家美国企业承认了他是iPod之父。
Wall Street, however, may draw some consolation that about two fifths of all Apple revenue is derived from outside the US.
不过，让华尔街略感欣慰的是，Apple五分之二的总收益来自美国以外。
Wall Street, however, may draw some consolation that about two fifths of all Apple revenue is derived from outside the US.
不过，让华尔街略感欣慰的是，Apple五分之二的总收益来自美国以外。
应用推荐