Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.

谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。

youdao

Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.

谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。

youdao

My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.

我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。

youdao

Join us after the break to to take part in the stats extravaganza, but excuse us if we're a little distracted -- we're still suffering from concussion where Apple kicked all of us third-generation iPad owners in the teeth.

ENGADGET: iPad Mini vs. the new (and newer) iPad: what's different?

By default, Apple will sell these at full MSRP in a "SIM-in unlocked fashion, " as confirmed to us by an Apple representative here at T-Mobile's event in New York City.

ENGADGET

It ruled that US-based Apple had infringed two patents held by Samsung, while the Korean firm had violated one of Apple's patents.

BBC: Apple and Samsung get South Korea bans