"Thanks very much anyhow."—"It's a pleasure."
“无论如何，非常感谢你。”—“不客气。”
我们无论如何也要弄清楚。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
她把文件在桌上随便搁成一堆。
Her discarded books were piled up just anyhow.
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
I could not get my breath anyhow.
我怎么也缓不过气来。
No matter how far it is, I'll go there anyhow.
什么远不远的，我去定了。
So anyhow, is this a good idea?
那么不管怎样，这是个好主意吗？
It's probably for the best anyhow.
不管怎么说这样做可能最好了。
这到底是怎么回事？
You seem like a 'Carmen' to me anyhow.
不管怎么说，你就像是我的‘卡门’。
Don't you like me just as well, anyhow?
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
The programme is anyhow pretty modest.
这一计划不管怎么说是十分朴素的。
If only one album exists anyhow, I just take it.
总之，如果只存在一个唱片，我就选择它。
What color is this shirt in my closet, anyhow?
无论如何，衣柜里的衬衫究竟是什么颜色？
That’s just what parents do but follow your dreams anyhow.
这是爸妈会做的事情，不过不管怎样，去追求你的梦想吧。
And who decided your "weakness" was a weakness anyhow?
再者，谁又能证明你的“弱点”就是弱点了呢？
But our target developers work in the ABAP space anyhow.
但我们的目标开发者是在ABAP空间里工作的。
He may not like my visit, but I shall go and see him anyhow.
他可能不喜欢我去看望他，但不管怎样，我还是会去看他的。
You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.
费尔德斯丁反正就不喜欢我，你给他的机会正是他求之不得的。
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well, anyhow?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
I think it was him who gave me courage to carry on anyhow at the end of each day.
我想每一天结束时，一定是他给了我无论如何也要继续下去的力量。
But the word doesn't mean anything anyhow - at least not in the world of food marketing.
但不管怎么说，“天然”这个词是不能随随便便用的，至少在食品市场中是这样。
But the word doesn't mean anything anyhow - at least not in the world of food marketing.
但不管怎么说，“天然”这个词是不能随随便便用的，至少在食品市场中是这样。
应用推荐