Parents can leave children over eight alone in the cinema, but should know that the cinema doesn't provide any official child care.
家长可以把八岁以上的孩子单独留在电影院,但需要知道,电影院不提供任何官方的儿童看护服务。
For lack of any official pronouncements, rumours swirl about his succession.
但由于没有任何相关的官方公告,关于他继承问题的流言四起。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久,不过,非官方的消息称删除账号需要14天。
Substantial international attention was thereby achieved without any official disclosures.
在没有任何官方发布的情况下达到了高度的国际关注。
This site comes with some search facilities, but not with any official API for performing such searches.
该站点提供了一些搜索工具,但是没有提供任何正式的API来执行此类搜索。
But during the past 10 days, China and the US have not held any official meetings at any level in respect to climate change.
但在过去的10天时间里,中国和美国没有召开气候变化方面的任何级别的官方会议。
The content above is purely out of my personal view , not involving any official information. All comments or suggestions are welcome!
以上观点纯属个人看法,非官方信息,欢迎提供意见和建议。
The registration of a player grants eligibility and is in otherwords his licence to play football in any official match in organised football.
球员一经注册,即表示其具备了参加有组织足球正式比赛的资格,即许可。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
例如,在《哈尔的移动城堡》中,哈尔的厌战情绪显而易见,他拒绝加入任何一方的斗争之中。
Please indicate your involvement in games, sports, and any other recreational activities, showing any official capacities held and the dates.
请说明你参与消閒或体育活动和其他康乐活动的情况,并注明你在有关组织的正式岗位和在位日期。
His owners, Mark and Dorothy York, believe's he's the biggest dog in Australia, but have not been able to get any official recognition, they told the Daily Telegraph.
它的主人马克·约克和多萝西·约克夫妇在接受《每日电讯报》采访时认为它是全澳大利亚最大的狗,但是还没有得到官方认证。
Analysts say both Pakistan and the United States fear that any official confirmation of such missile strikes inside the Pakistani border may fuel anti-American sentiment.
分析人士说,巴基斯坦和美国都害怕证实这种在巴基斯坦边界境内的袭击,担心会引发民众的反美情绪。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动,建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
Any official receipt will not be issued unless on request.
除非客户事先提出,本公司并不会发出正式的现金收据。
Any official news relating to Manchester United or its players will be communicated via ManUtd. com.
曼联及球员的所有官方消息都将在球队官网上发布。
Any official of the court appointed to be a judicial trustee shall, on his ceasing to hold office, cease to be such a trustee without any formal resignation.
获委任为司法受托人的法院官员,在停止出任法院官员时,即无须正式辞职而停止出任司法受托人。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛,那么该球员将被视作非法上场比赛。
Any official trademark, design, logo, symbol, art product, term, phrase, or other distinguishing feature that serves to represent an Olympic organisation or the Olympic Movement.
奥林匹克标识是指代表奥林匹克组织或奥林匹克运动的任一正式商标、设计、会徽、标志、艺术品、术语、短语或其他特征。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
两者都没有任何“官方的”意义,但是到目前为止,中国的金牌总数位于榜首,而美国的奖牌总数则具有领先优势。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
两者都没有任何“官方的”意义,但是到目前为止,中国的金牌总数位于榜首,而美国的奖牌总数则具有领先优势。
应用推荐