"I think we should see a specialist."—"I don't think there's any need for that."
“我想我们应该看个专家。”—“我认为没那必要。”
Douglas: I don’t see any need for me to come.
道格拉斯：我想我就不必到场了吧？
In fact, America has not felt any need to test its bombs since 1992.
事实上，美国自1992年以后就一直认为没有必要再测试他们的核弹。
There should not be any need to edit the configuration file directly.
直接对配置文件进行编辑应该没有其他任何要求。
If there is any need, wed like to supply you with a loan at the most favorable rate.
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
Thus, when an alternative explanation arises, there is no longer any need for God.
从而，当一个可供选择的解释出现时，就不再有对上帝的需求了。
If there is any need, we'd like to supply you with a loan at the most favourable rate.
如果需要的话，我们愿按最优惠的利率向您提供贷款。
Mr McCracken added: "I don't think at this stage there is any need to declare an emergency."
莫卡来克先生补充说，我认为在现在阶段没有任何需要来声明事态紧急。
I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me.
我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。
He played down any need to nationalize American Banks, without specifically ruling out the option.
在是否需要对美国银行国有化问题上，他很低调，但也没有否认这种可能性。
This mixture dissolves readily in diesel fuel and binds water to it without any need for stirring.
这种混合物能够迅速地溶解于柴油，并将水与柴油牢固结合而无需任何起始阶段。
Sphinx-4 provides many configuration options to meet almost any need in the field of speech recognition.
Sphinx - 4提供了许多配置选项，几乎可以满足语音识别领域中的所有需求。
It can also be compiled into a native Windows executable which runs without any need to install Perl.
它也可以被编译为一个本机Windows可执行文件，这种文件无需安装Perl即可运行。
They are quite powerful in that they can usually be set up and configured without any need for custom code.
它们的功能非常强大，通常不用任何定制代码就可以建立和配置。
When IP addressing first came out, everyone thought that there were plenty of addresses to cover any need.
当初IP地址问世时，所有人都认为其拥有的地址能够覆盖到每一个人。
Apart from the installation of the required software on the mainframe, there is no longer any need to log on to TSO.
除了在大型机上安装所需要的软件之外，不需要登录到TSO。
Among many other things, now Neal can sit patiently and watch a butterfly float by without any need to "possess it."
Neal已经有很多进步，包括可以耐心地坐着看蝴蝶飞舞，而没有任何想要得到它的念头。
Network virtualization allows the network to be reconfigured on the fly without any need to touch a single cable or device.
网络虚拟化允许动态地重新配置网络，而不需要接触任何线缆或设备。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
If, for example, a customer did use your product in the past, but no longer has any need for it, then something must have changed.
例如，如果客户以前确实使用过你的产品，但已不再需要的话，那么一定有什么发生了变化。
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
Startup software company, that's how we describe ourselves, and we don't see any need to define ourselves in relation to Microsoft.
“初创软件公司”，说的就是我们，我们没有必要跟微软沾边。
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
In addition, as the shaft is vertical the electric generator can be installed on one end above the water-without any need of waterproof boxes.
此外，由于轴是垂直的，发电机可以被安装在水面以上的一端——从而无需任何防水箱。
If they happen to work in a lab where there are other Chinese graduate students then there is often hardly any need to interact with Americans.
如果他们工作的实验室里恰好有其他中国研究生，那么通常就几乎没有必要和美国人打交道了。
First, Red Hat Linux 8.0 detected our RAID controller out of the box without any need for special configuration or additional drivers; 7.3 did not.
首先，RedHatLinux 8.0不需要任何特殊配置或额外的驱动程序就能立刻检测到我们的RAID控制器；而7.3不行。
First, it improves the efficiency of the lexical analysis during the parsing of the view state string since there is no longer any need to match characters or parse tokens.
第一个目的是改进解析ViewState字符串时进行词法分析的效率，因为此时不再需要匹配字符或解析标记。
First, it improves the efficiency of the lexical analysis during the parsing of the view state string since there is no longer any need to match characters or parse tokens.
第一个目的是改进解析ViewState字符串时进行词法分析的效率，因为此时不再需要匹配字符或解析标记。
应用推荐